Vous avez cherché: umik prošnje za azil (Slovène - Anglais)

prošnje za
requests (art.8)

prošnje za azil v eu
eu asylum applications

obravnavanje prošnje za azil;
examining the application for asylum;

umik prošnje za mednarodno zaščito
withdrawal of asylum application

dokončati obravnavanje prošnje za azil;
complete the examination of the application for asylum;

n. s. ni vložil prošnje za azil.
mr n.s. did not make an asylum application.

nove prošnje za azil, 1999–2008 (eu-27)
new asylum applications, 1999–2008 (eu-27)

nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje
refusal of asylum application not constituting a fresh claim

prosilci za azil
applicants for asylum

določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil;
the determination of the member state responsible for examining the application for asylum;

i. postopek ugotavljanja države, pristojne za obravnavanje prošnje za azil
i. process of determining the state responsible for examining an application for asylum

343/2003, in same preučiti prošnje za azil, ki so jim predložene.
rather, the other member states are, in principle, obliged to exercise the right to assume responsibility under regulation no 343/2003 and must themselves examine the asylum application.

če je bil pred predložitvijo prošnje za azil prosilcu izdan ukrep izgona,
if the request for asylum is made after an expulsion measure has already been issued to the asylum seeker;

dovoljenje za začasno prebivanje, izdano osebi za čas obravnavanja prošnje za azil,
temporary residence authorisations issued to the individual while the asylum application is being examined,

v takem primeru je zadnja država članica odgovorna za obravnavanje prošnje za azil.
in such a case, the latter member state shall be responsible for examining the application for asylum.

nedopustnost prošnje za azil zaradi priznanja statusa begunca s strani druge države članice
inadmissibility of asylum application where another member state has granted refugee status

države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil po tej uredbi, so obvezane:
the member state responsible for examining an application for asylum under this regulation shall be obliged to:

to vpliva na odločitev, katera dublinska država je odgovorna za obravnavanje vaše prošnje za azil.
this helps to determine which dublin country is responsible for the examination of your asylum request.

7.2.6 eeso želi poudariti tveganje, da bodo prošnje za azil obravnavane zunaj ozemlja eu.
7.2.6 however, the eesc would like to highlight the risks of processing asylum requests outside eu territory.

bistveno vodilo pri ocenjevanju utemeljenosti posamezne prošnje za azil je varnost prosilca v njegovi izvorni državi.
a key consideration for the well-foundedness of an asylum application is the safety of the applicant in his/her country of origin.