Vous avez cherché: uporaba sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj (Slovène - Anglais)

obdobje veljavnosti uvoznih in izvoznih dovoljenj je:
the period of validity of the import and export licence shall be as follows:

če je potrebno, uvedbo sistema uvoznih in dobavnih dovoljenj.
introduction if necessary of a system of import or delivery licences.

določanje uvoznih in izvoznih dajatev,
determining import or export duties,

pravila o uvoznih in izvoznih dovoljenjih
rules concerning import or export licences

o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso
on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

ta uredba predpisuje posebna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, ki ga uvajata:
this regulation lays down the special detailed rules for the application of the system of import and export licences introduced pursuant to:

če je primerno, pogoje izdajanja uvoznih in izvoznih dovoljenj in njihov rok veljavnosti.
where applicable, the conditions under which import or export licences shall be issued and their term of validity.

o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

ta uredba določa pravila za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso.
this regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.

od sprejetja sedanje uredbe uporablja komisija spletni sistem za dajanje uvoznih in izvoznih dovoljenj.
since the current regulation was adopted the commission has been operating a web-based, online licensing system for imports and exports.

namen uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi je ustrezno upravljanje ureditve skupnega trga.
the object of import and export licences and advance fixing certificates is the sound administration of the common market organisation.

o spremembi uredbe (es) št. 1342/2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž
amending regulation (ec) no 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

„v okence 20 uvoznih in izvoznih dovoljenj je treba vnesti enega od podatkov iz priloge i.“
‘box 20 of import licences and export licences shall contain one of the entries listed in annex i.’

ker so v uredbi komisije (es) 1162/95 3 določena posebna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž;
whereas commission regulation (ec) no 1162/95 (3) lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice;

uredba komisije (es) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž
commission regulation (ec) no 1342/2003 of 28 july 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

na podoben način zakonodajalec določa načela vzpostavitve sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, bistvenih elementov predpisov o trženju in proizvodnji ter načela uporabe sankcij, znižanj in izključitev.
similarly, the legislator lays down the principle of establishing a system of import and export licences, the fundamental elements of the rules concerning marketing and production and the principle of application of sanctions, reductions and exclusions.

o spremembi uredbe (es) št. 1445/95 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso
amending regulation (ec) no 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

ker potrebuje komisija za pravilno upravljanje uvoznih in izvoznih dovoljenj natančne podatke o zahtevkih za izdajo dovoljenj in o uporabi izdanih dovoljenj;
whereas to be able to run these import and export licence arrangements properly the commission needs precise information on licence applications made and the use of those issued;

o spremembah uredbe (es) št. 1291/2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
amending regulation (ec) no 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

kakršenkoli ukrep, ki omejuje izdajanje uvoznih in izvoznih dovoljenj določeni kategoriji oseb, se šteje kot ukrep, ki ima enakovreden učinek kakorkoličinska omejitev.
any measure restricting the issue of import or export licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.