Vous avez cherché: v manjši meri (Slovène - Anglais)

uporabe v manjši meri (člen 49)
minor uses (article 49)

je predvidena uporaba v manjši meri;
the intended use is minor in nature;

razširitev registracij za uporabe v manjši meri
extension of authorisations for minor uses

postalo poučevanje in, v manjši meri, raziskovanje.
in the course of time,the regime itself changed.

(serotipa 2 in 4 ter v manjši meri 16)
(serotypes 2 and 4 and to a lesser extend 16)

pramipeksol se pri človeku presnavlja le v manjši meri.
pramipexole is metabolised in man only to a small extent.

enako velja še danes, čeprav v manjši meri,
improvements in the interconnection of transport networks are the

(serotipa 2 in 9 ter v manjši meri 4 in 16)
(serotypes 2 and 9 and to a lesser extent 4 and 16)

na francoskem trgu prevladuje alstom in v manjši meri bombardier.
the french market is dominated by alstom and, to a lesser extent, by bombardier.

območje c (serotipa 2 in 4 in v manjši meri 16)
zone c (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)

v manjši meri zavira tudi s kolagenom povzročeno agregacijo trombocitov.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

v manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

jetrna okvara paliperidon se v jetrih presnavlja le v manjši meri.
51 hepatic impairment paliperidone is not extensively metabolized in the liver.

v manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
to a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.

presnovki se izločajo večinoma z urinom in v manjši meri z blatom.
metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.

države članice sestavijo in redno posodabljajo seznam uporab v manjši meri.
member states shall establish and regularly update a list of minor uses.

nacionalne dodelitve so izboljšale geografsko porazdelitev projektov, a le v manjši meri.
national allocations have improved the geographical distribution of projects, but not substantially.

ponovno uravnoteženje se izvaja tudi v državah s presežkom, čeprav v manjši meri.
although to a lesser extent, some rebalancing is taking place on the surplus side as well.

je možno doseči isti cilj z drugimi ukrepi, ki v manjši meri omejujejo trgovanje.
the same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.

rezultati portugalske in v manjši meri grčije in poljske v absolutnem smislu še niso zadovoljivi.
the performance of portugal and to a lesser extent that of greece and poland is, in absolute terms, not yet satisfactory.