Vous avez cherché: v okviru svojih zmožnosti (Slovène - Anglais)

skupščina v okviru svojih pooblastil:
within the framework of its powers, the general meeting shall:

v okviru svojih nalog mora zlasti:
in fulfilling this role, its main functions will be to:

pripravljalni odbor v okviru svojih nalog:
the functions of the steering committee shall include:

v okviru svojih sredstev in zmožnosti bi eujust themis tako lahko predvsem
within its means and capabilities, eujust themis more specifically could:

v okviru svojih pristojnosti, predpisov in politik:
insofar as their competencies, regulations and policies permit, the parties will:

potrdijo predlagani pristop v okviru svojih pristojnosti.
sustain the proposed approach within their respective areas of responsibility.

komisija k navedenemu prispeva v okviru svojih pristojnosti.
the commission shall contribute to the above within its competence.

poleg tega mora operator v okviru svojih odgovornosti:
the operator must also, within the scope of his responsibilities:

• potrdita predlagani pristop vsak v okviru svojih pristojnosti.
• sustain the proposed approach within their respective areas of responsibility.

eeso lahko te ukrepe podpre v okviru svojih pristojnosti.
the eesc can support this within the framework of its competences.

sodelovanje z referenčnim laboratorijem skupnosti v okviru svojih pristojnosti.
to collaborate with the community reference laboratory in their area of competence.

center se odzove v okviru svojih finančnih zmogljivosti in pooblastil.
the centre shall respond within its financial capacity and mandate.

so medsebojno zamenljive v okviru svojih razredov, neodvisno od proizvajalca.
they are interchangeable within their class, independent of manufacturer.

pri tem so že dosegle meje svojih zmožnosti ukrepanja.
they are reaching the limits of their capacity to act.

so medsebojno zamenljive v okviru svojih razredov, neodvisno od proizvajalca.
they are interchangeable within their class, independent of manufacturer.

države članice eu so v okviru svojih nacionalnihprogramov zagotovile dodatno pomoč.
palestinians east of the barrier will lose accessto land and water resources.

odbor je pripravljen v okviru svojih pristojnosti hrvaško podpirati v teh prizadevanjih.
the committee is willing, within the limits of its competences, to support croatia in this.

europol in eurojust lahko v okviru svojih pristojnosti sodelujeta v dejavnostih mreže.
within their respective competencies, europol and eurojust may participate in the activities of the network.

pozdravlja prizadevanja komisije, da v okviru svojih zmožnosti omeji ali odpravi utaje davkov, ki so posledica davčnega izkrivljanja.
it welcomes the commission's efforts to tackle tax evasion arising from tax distortions, to limit it or put an end to it insofar as its powers allow.

(c) lahko opravlja vse druge finančne posle v okviru svojih ciljev.
(c) it may carry out any other financial operation linked with its objectives.