Vous avez cherché: veljajo predpisi države zaposlitve (Slovène - Anglais)

za garanta veljajo monetarni nadzor in transferni predpisi države, v kateri se nahaja.
the guarantor is subject to the monetary control and transfer regulations of the country in which it is located.

ker za to plovbo veljajo predpisi konvencije solas;
whereas the provisions of the solas convention apply to those voyages;

uporabe, za katere veljajo predpisi o požarni varnosti
uses subject to reaction to fire requirements

za uporabe, za katere veljajo predpisi o požarni odpornosti
for uses subject to fire regulations on resistance to fire

za vse uporabe, za katere ne veljajo predpisi o požarni varnosti
for all uses not subject to reaction to fire requirements

glede opredeljenih omejitev zgornjih substanc veljajo nacionalni predpisi države članice, v kateri poteka železniški promet.
national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances.

izpolni pristojni organ ali imenovana ustanova države zaposlitve (8)
to be completed by the competent authority or the designated body of the country of employment (8) 7.

poročilo o vzorčenju se sestavi v skladu z veljavnimi predpisi države članice.
a report on the sampling shall be drawn up in accordance with the rules in force in the relevant member state.

ti nimajo statusa mednarodnih uslužbencev in za njih v celoti veljajo zakoni in predpisi države gostiteljice in države, katere državljani so.
they do not have the status of international staff, and are entirely subject to the laws and regulations of the host state and the state of which they are nationals.

a ustrezni zakoni in predpisi države ter način, na katerega se ti uporabljajo;
a the relevant laws and regulations of the country and the manner in which they are applied;

cesta, za katero navadno veljajo predpisi glede dostopa do nje in njene uporabe.
road to which regulations will normally apply with regards to entry and use.

posode morajo biti v skladu z veljavnimi predpisi države članice, ki je izdala spričevalo.
the receptacles must satisfy the requirements in force in the member state which issued the certificate.

2.3 za sežiganje živalskih stranskih proizvodov veljajo predpisi direktive 2000/76/es2.
2.3 the incineration of animal by-products is subject to the rules set out in directive 2000/76/ec2.

(a) z ustreznimi zakoni in predpisi države in načinom na katerega se ti uporabljajo;
(a) the relevant laws and regulations of the country and the manner in which they are applied;

za klavne živali v namembni klavnici veljajo predpisi skupnosti, ki se nanašajo na zakol zadevne vrste.
animals for slaughter shall be subject, in the slaughterhouse of destination, to the community rules relating to the slaughter of the species concerned.

(a) nacionalni predpisi države članice, v kateri ima skupna pravna oseba svoj sedež;
(a) the national provisions of the member state where the joint legal entity has its registered office;

ocena, ali vez z zaposlitvijo še obstaja in ali se še ohranja, temelji izključno na nacionalni zakonodaji države zaposlitve.
an assessment of whether or not an employment link exists or is maintained is based entirely on the national legislation of the state of employment.

sklopi za predelne stene, namenjeni uporabi, za katero veljajo predpisi o "varnosti pri uporabi".
internal partition kits intended for uses subject to regulations on 'safety in use`.

iz tega je razvidno, da za btps ne glede na obstoj poroštva države veljajo predpisi o minimalnem financiranju iz pokojninskega zakona iz leta 2004.
it follows that btps is subject to the minimum funding requirements laid down in the pensions act 2004 notwithstanding the existence of the benefit of the crown guarantee.

za njihovo prejemanje, shranjevanje, uporabo, prenos in odstranjevanje veljajo predpisi in/ali ustrezne licence pristojnega organa.
their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.