Vous avez cherché: videli boste črno prst po kateri se imenuje... (Slovène - Anglais)

obnove mednarodne registracije, v kateri se imenuje skupnost
renewals of international registration designating the community

cena, po kateri se vrednotijo pogodbe
price at which the contracts are valued

je masa vozila, po kateri se meri ta višina:
, the vehicle mass at which this height shall be measured shall be:

tablete imajo zarezo, po kateri se lahko prepolovijo.
the tablets are scored and breakable in half.

obdobje neaktivnosti, po kateri se bo zagnal ohranjevalnik zaslona.
the period of inactivity after which the screen saver should start.

koda, po kateri se ločijo vrste naprave za tahografsko aplikacijo.
code to distinguish different types of equipment for the tachograph application.

strošek proizvodnje mleka je večji kot cena, po kateri se prodaja.
the cost of producing the milk is higher than the price for which it is sold.

pregradna tovorna črta je vodna črta, po kateri se določa pregrajevanje ladje.
subdivision load line is the waterline used in determining the subdivision of the ship.

izvršilna cena določena cena za opcijsko pogodbo, po kateri se lahko izvrši pogodba.
it matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of any legal or other constraints.

zanje je zlasti značilna inherentna vezljivost, po kateri se razlikujejo od drugih vrst rvp.
in particular, unlike other psf types, lmp appeared to have inherent binding properties.

vsako vozilo mora imeti številko, po kateri se razlikuje od vseh drugih železniških vozil.
each vehicle must have a number to uniquely identify it from any other rail vehicle.

najnižja stopnja, izražena na l izdelka po prostorninski vsebnosti alkohola, po kateri se običajno prodaja
minimum rate expressed per l of product at a degree at which it is commonly sold

to je zakasnitev, po kateri se okno, na katerem je kazalec miške, samodejno postavi v ospredje.
this is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.

vsaka listina je opremljena s standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri se jo lahko prepozna.
each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

členom istega zakona banka slovenije določa tarifo, po kateri se zaračunavajo nadomestila za storitve, ki jih opravlja.
according to which banka slovenije may act as a payment and/ or fiscal agent for the state and maintains accounts for the republic of slovenia, state bodies and public entities.

urad zagotovi informacije o mednarodni registraciji modelov, v kateri se imenuje skupnost, v obliki elektronske povezave prek zbirke podatkov, ki jo vodi mednarodni urad.“
the office shall provide information on international registrations of designs designating the community in the form of an electronic link to the searchable database maintained by the international bureau.’

izraz "simbol" pomeni skico, po kateri se lahko identificira naprava za upravljanje, kontrolna svetilka ali kazalnik.
" symbol " means a diagram identifying a control , a tell-tale or an indicator.

„cev za dovod goriva“ pomeni cev, po kateri se dovaja vodik v sisteme za pretvorbo vodika;
‘fuel supply line’ means the line that supplies hydrogen to the hydrogen conversion system(s);

določba člena 106e te predlagane spremembe uredbe imetniku mednarodne registracije, v kateri se imenuje skupnost, zagotavlja pravico do predložitve pripomb ali do odklonitve mednarodne registracije za evropsko skupnost v skladu s členom 12(3)(b) Ženevskega akta.
the provision of article 106e of this proposed amendment of the regulation guarantees the holder of an international registration designating the community the right to submit observations or to renounce the international registration in respect to the european community in compliance with article 12(3)(b) of the geneva act.

2.1.2 tradicionalna metoda overjanja javnih listin za namene uporabe v tujini se imenuje "legalizacija" in po rednem postopku pomeni, da listino legalizirajo pristojni organi države, ki izda dokument, nato pa veleposlaništvo ali konzulat države, v kateri se bo listina uporabljala.
2.1.2 in this connection, the traditional method of authenticating public documents intended to be used abroad is called "legalisation" and, under the ordinary procedure, involves the legalisation of a document by the competent authorities of the country in which it was issued and later by the embassy or consulate of the country in which it is going to be used.