Vous avez cherché: visokokakovosten (Slovène - Anglais)

visokokakovosten papir
high grade paper

visokokakovosten in brezplačen izobraževalni sistem, ki je na voljo vsem;
a high-quality education system open to everyone and free of charge;

cilj programa gmes je razviti visokokakovosten evropski sistem za opazovanje zemlje.
the gmes programme's objective is to develop a high-quality european earth observation capacity.

visokokakovosten in cenovno dostopen javni prevoz je temelj trajnostnega mestnega prometnega sistema.
high quality and affordable public transport is the backbone of a sustainable urban transport system.

komisija priznava, da ima lahko slad htst posebne lastnosti in da je lahko visokokakovosten.
the commission acknowledges that htst may well have particular characteristics and be of a high quality.

enotni mehanizem nadzora bo zagotovil visokokakovosten nadzor za zagotovitev trdnosti evropskega bančnega sistema.
the ssm will ensure high quality supervision aimed at ensuring the soundness of the european banking system.

eden najpomembnejših pogojev za popoln in visokokakovosten kazalnik je povezanost podatkov v smislu kakovosti in razpoložljivosti.
making these data cohesive in terms of quality and availability is one of the most important prerequisites for an adequate and high-quality indicator.

meni, da je treba za vzdržen visokokakovosten trg listinjenja spodbujati temeljne strukture s kratkimi posredniškimi verigami.
affirms that sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.

2.8 preprost in visokokakovosten zakonodajni okvir za podjetja je ključni dejavnik konkurenčnosti, razvoja in zaposlovanja.
2.8 a simple high-quality legal framework for companies is a key factor for competitiveness, development and employment.

pri tem je bistveno spodbujati poklicno mobilnost na pozitiven, visokokakovosten način z naložbami v ljudi in izboljšanjem prenosljivosti pravic.
promoting job mobility in a positive, high-quality way through investing in people and improving portability of rights is crucial.

poljedelci bodo pridelovali visokokakovosten pivski ječmen za rastoči trg, za katerega v nasprotju s krmnim ječmenom ne bo veljal intervencijski režim skupnosti.
farmers will grow high quality malting barley for a growing market that, unlike feed barley, will not end up in the community intervention scheme.

po njegovem mnenju sklicevanje na ločeni trg visokokakovostnega slada ne opravičuje državne pomoči za nizozemsko naložbo, saj večina pivovarjev zahteva visokokakovosten slad.
according to the french maltsters' association, justifying the state aid for the dutch investment by referring to a separate market for high-quality malt is not correct, since the majority of brewers ask for such high quality malt.

obojestranska zamenljivost različnih vrst slada iz različnih sladarn zato verjetno ni majhna, saj morajo vse proizvajati visokokakovosten slad, ki ustreza povpraševanju njihovih strank.
the degree of interchangeability between different malts from different malting companies would therefore not seem to be small, since all these companies have to produce malt of high quality to be able to satisfy their customers' demand.

da bi zagotovili visokokakovosten nadzor po celi uniji, bi morali biti pristojni nacionalni organi zadolženi za pomoč ecb pri pripravi in izvajanju vsakršnih aktov v zvezi z opravljanjem njenih nadzorniških nalog.
therefore, in order to ensure high-quality, union-wide supervision, national competent authorities should be responsible for assisting the ecb in the preparation and implementation of any acts relating to the exercise of the ecb supervisory tasks.

(15) ključni gradniki naložbam prijaznega poslovnega okolja so neodvisen, visokokakovosten in učinkovit pravosodni sistem ter učinkoviti mehanizmi za boj proti korupciji.
(15) a key building block for an investor-friendly business environment is an independent, high-quality and efficient judicial system and effective mechanisms to fight corruption.

3.9 za vzdržen visokokakovosten trg listinjenja, kot ga omenja zelena knjiga, je treba spodbujati temeljne strukture s kratkimi posredniškimi verigami, ki neposredno povezujejo posojilojemalce in varčevalce.
3.9 a sustainable high quality securitisation market – such as the green paper refers to –calls for promoting basic structures with short intermediation chains to link borrowers and savers directly.

med pivovarnami so potekale obširne razprave in večina strank pivovarjev zahteva visokokakovosten slad, ki ustreza strogi (in pogosto tudi splošni) specifikaciji ter zahtevam za varnost živil.
there has been significant consolidation in the brewing industry and the majority of maltsters' customers want only high-quality malt that meets their exacting (and often global) specifications and satisfies all food safety requirements.

130 mg mdma (belgija, danska, nemčija, francija, nizozemska, norveška), visokokakovosten prah mdma pa je zdaj na voljo na nekaterih trgih.
in addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of mdma were reported by some countries (belgium, denmark, germany, france, netherlands, norway) and high-quality mdma powder has now become available in some markets.

dejavnosti podjetja newco so bile osredotočene na tradicionalno glavno dejavnost podjetja, tj. visokokakovosten denim, drugi dve proizvodni liniji (rebrasti žamet in gladki bombaž) pa sta bili zaprti.
the newco’s activity would focus on the company’s traditional core business, i.e. high-quality denim, whereas the other two production lines (corduroy and flat cotton) would be closed down.

holland malt je temu nasprotoval in navedel, da dobavlja visokokakovosten „premium slad“, ki se uporablja pri proizvodnji „premium piva“, in da trg s to vrsto slada in piva še vedno raste.
holland malt argued that it provided ‘premium malt’ of high quality for the production of ‘premium beer’ and that the market for this kind of malt and beer was still growing.