Vous avez cherché: vizumska obveznost (Slovène - Anglais)

vizumska obveznost
requirement to possess a visa

vizumska nalepka
visa sticker

vizumska obveznost rusije za češko letalsko osebje
russian visa requirement for czech aircraft crews

b. vizumska politika
b. visa policy

skupna vizumska politika
common visa policy

Člen 14(1) (za vstop ne velja vizumska obveznost):
article 14(1) (visa requirement waived for entry):

po trditvah pritožnika vizumska obveznost krši direktivo 2004/38/es9
according to the complainant, the visa requirements violate directive 2004/38/ec9

vizumska obveznost izolira belorusko mladino in ljudi, ki podpirajo opozicijo.
the visa requirement isolates the belarusian youth and those people who have opposition sympathies.

vizumska politika glede indonezije
visa policy with regard to indonesia

je bila plačana vizumska taksa.
the visa fee has been collected.

vizumska politika in varnost listin
visa policy and documents’ security

večina teh oseb je prihajala iz tretjih držav, za katere velja vizumska obveznost.
most of these were from third countries where visas are required.

vizumska vzajemnost: peto poroČilo komisije
visa reciprocity: 5th commission report

kakor določa pravo skupnosti, velja za potnike iz nekaterih tretjih držav vizumska obveznost.
as defined in community law travellers from certain third countries are subject to the visa obligation.

preden se olajša ali odpravi katera koli vizumska obveznost, morajo partnerske države izpolniti več pogojev.
before visa obligations are facilitated or lifted, the partner countries have to meet a number of conditions.

vizumska obveznost za zadevne države predstavlja določeno oviro nezaželenemu priseljevanju in zato bi jo bilo treba zaenkrat obdržati.
the visa requirement for the states in question represents a certain check on unwanted immigration and should therefore be retained for the time being.

to velja tudi za tiste osebe, za katere velja vizumska obveznost in se jim izda vizum za večkratni vstop.
this applies also for those, subject to the visa requirement, that are issued with a multiple entry visa.

v skladu s predlogom komisije so makedonija, Črna gora in srbija izpolnile večino meril in zato bo vizumska obveznost zanje zdaj odpravljena.
according to the commission proposal, macedonia, montenegro and serbia have met the majority of targets and are therefore now to have their requirement for a visa removed.

vzporedno z rednim pregledovanjem seznamov držav, za katere velja vizumska obveznost, bo s tretjimi državami potekala sklenitev sporazumov o poenostavitvi.
visa facilitation agreements with third countries will continue to be concluded and go hand in hand with the regular review of the lists of countries subject to the visa requirement.

pri vstopu in izstopu državljanov tretjih držav, za katere velja vizumska obveznost, se žig praviloma odtisne na nasprotni strani nalepljenega vizuma.
on the entry and exit of third-country nationals subject to the visa obligation, the stamp shall, as a general rule, be affixed on the page facing the one on which the visa is affixed.