Vous avez cherché: zadnja interakcija je plačano oglaševanje (Slovène - Anglais)

ta interakcija je dvosmerna.
this interaction is a two-way process.

položitev varščine, če je plačano predplačilo pomoči;
the lodging of a security where an advance of aid is paid;

interakcija je naravna posledica skupnega, kontinuiranega in metodičnega dela.
interaction follows naturally from engaging in ongoing and methodological work and ensures that results are valuable and long lasting.

položitvijo varščine, ki jamči izvedbo, če je plačano predplačilo pomoči in
the lodging of a security guaranteeing the execution where an advance of aid is paid, and

interakcija je morda posledica zvečanja revesne motilitete, ki jo povzroča č eritromicin.
this interaction may be caused by the increase in gut motility caused by erythromycin.

ta interakcija je trajala več kot 24 ur in je 48 ur po zadnjem odmerku tadalafila ni bilo več mogoče zaslediti.
this interaction lasted for more than 24 hours and was no longer detectable when 48 hours had elapsed after the last tadalafil dose.

„zasedeno delovno mesto“ je plačano delovno mesto znotraj organizacije, ki je bilo delavcu dodeljeno.
an 'occupied post' means a paid post within the organisation to which an employee has been assigned.

Čezmejna interakcija je bila omejena zaradi nevarnosti in težav, čezmejna trgovina pa je bila manjša kot na kateri koli drugi notranji meji v eu.
cross-border interaction was limited because of the dangers and difficulties and cross-border trade was the lowest of any eu internal frontier.

ta interakcija je že navedena za orlistat 120 mg, ne pa za orlistat 60 mg, zato so bile informacije o zdravilu za orlistat 60 mg ustrezno posodobljene.
this interaction is already listed for orlistat 120 mg however not for orlistat 60 mg, therefore the product information for orlistat 60 mg has been updated accordingly.

5 izdaja kapitalskih instrumentov podjetja upniku za poravnavo finančne obveznosti v celoti ali delno je plačano nadomestilo v skladu z 41. členom mrs 39.
5 the issue of an entity’s equity instruments to a creditor to extinguish all or part of a financial liability is consideration paid in accordance with paragraph 41 of ias 39.

interakcija je morda posledica tega, da ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, spremeni s p-glikoproteinom posredovani iztok digoksina.
this interaction may be due to modification of p-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.

takšno vnaprejšnje financiranje ostane last institucije, razen če temeljni akt v smislu člena 49 finančne uredbe določa drugače in če je plačano v okviru javnega naročila ali zaposlenim ali članom institucij ali državam članicam.
such pre-financing remains the property of the institution unless the basic act, within the meaning of article 49 of the financial regulation, provides otherwise and unless it is paid under a procurement contract, or to staff or members of the institutions, or to the member states.

po mnenju mednarodnega urada za delo kot prisilno delo običajno šteje dolgo in težko delo v zelo težkih razmerah, ki je plačano zelo malo ali sploh nič, ki se izvaja brez privolitve delavca, kateremu se grozi s kaznovanjem.
according to the ilo, forced labour generally involves toiling for long hours under harsh conditions for little or no pay and is undertaken involuntarily and exacted under threat of penalty.

v 60 dneh od datuma, ko je predložen dokaz, da je bilo zgoščeno maslo proizvedeno, da so mu bili dodani markerji in je bilo pakirano v skladu s členoma 9 in 10 ter je plačano sorazmerno s količinami, za katere je predložen takšen dokaz,
within 60 days from the date on which proof is furnished that the concentrated butter has been manufactured, had tracers added and been packed in accordance with articles 9 and 10 and shall be paid in proportion to the quantities for which such proof is furnished.

plače so opredeljene kot "celotno nadomestilo, v gotovini ali blagu, izplačljivo vsem osebam, naštetim na plačilni listi (vključno z zaposlenimi na domu), v zameno za opravljeno delo v računovodskem obdobju" ne glede na to ali je plačano na podlagi delovnega časa, izdelka ali akorda in ne glede na to ali je plačano redno ali ne.
wages and salaries are defined as 'the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including homeworkers), in return for work done during the accounting period` regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework and whether it is paid regularly or not.