Vous avez cherché: zapolniti vrzel (Slovène - Anglais)

vrzel
gap

cilj predloga je zapolniti zakonodajno vrzel.
the objective of the proposal is to fill a legislative gap.

komercializacijska vrzel
commercialisation gap

to vrzel moramo zapolniti.
this gap must be bridged.

ideja strategije je zapolniti vrzel v sektorju nefor-malnega izobraževanja.
the idea behind the strategy is to fill a gap in the non-formal education sector.

nov program eu za zaposlovanje in socialne inovacije bo pomagal zapolniti to vrzel.
the new easi programme will help close the gap.

standardi lahko pomagajo zapolniti vrzel med raziskavami in tržnimi proizvodi ali storitvami.
finally, standards can help to bridge the gap between research and marketable products or services.

poleg tega skuša zapolniti pomembno informacijsko vrzel pri mednarodnih primerjavah izobraževalnih sistemov.
it aims to fill important information gaps in the international comparisons of education systems.

skupaj si prizadevata povečati učinkovitost pomoči eu in zapolniti finančno vrzel za doseganje ciljev.
together they aim to increase the efficiency of eu assistance and close the financing gap for achieving the targets.

Želimo zapolniti vrzel demokratične legitimnosti po vsem trudu, ki smo mu bili priča v času referendumov.
we want to fill the gap of democratic legitimacy after all the pain we witnessed when the referenda were held.

to vrzel v znanju je treba zapolniti.
this knowledge gap must be closed.

pomagali bodo zapolniti naraščajočo vrzel med državljani in družbami, s katerimi prostovoljno ali drugače delijo svoje podatke.
they will help to close the growing rift between citizens and the companies with which they share their data, willingly or otherwise.

dobrodošlica novim članom nosilci odločanja zapolniti vrzel med odločitvami, ki jih sprejemajo v bruslju, in nacionalno stvarnostjo.
roger briesch during his speech; on his left is michael ferry, executive secretary of the malta cesd.

poročilo o javnih financah v emu namerava zapolniti to vrzel z analizo dejavnikov usklajevanja stanj in tokov za države članice eu.
the public finances in emu report aims to fill this gap by analysing the determinants of the stock-flow adjustment for eu member states.

okvirni program za konkurenčnost in inovacije 2007–2013 pomaga zapolniti vrzel lastniškega kapitala pri financiranju v zgodnji fazi in fazi širitve.
the competitiveness and innovation framework programme 2007-2013 contributes to bridge the equity gap in early and expansion stage equity financing.

predlog uredbe namerava zapolniti vrzel na področju predpisov, ki obstaja v predlogu direktive o medicinskih pripomočkih1 in tudi v tem predlogu uredbe.
the draft regulation is designed to close the regulatory gap that exists in both the draft directive on medical devices1 and in the draft regulation in question.

vendar evropa ne dosega cilja zapolniti inovacijsko vrzel in vzpostaviti trikotnik znanja, v okviru katerega se povezujejo izobraževanje, raziskave in inovacije.
but europe is falling short in filling the innovation gap and in developing an integrated knowledge triangle – education, research and innovation.

cilj teh predlogov je zapolniti vrzel v obstoječem pravnem okviru z uvedbo usklajenega sklopa pravil za zagotavljanje informacij, ki jih je treba upoštevati po vsej skupnosti.
this proposals aim at filling a gap in the existing legal framework by introducing a harmonised set of rules for information provision to be complied with throughout the community.

cilj je predvsem zapolniti vrzel in katalizirati dejanja drugih akterjev v sektorjih, kjer ima eu posebne izkušnje ali primerjalno prednost in kjer lahko hitro privede do rezultatov.
rather, the objective is to fill the gap and catalyse other actors’ actions in sectors where the eu has specific experience or comparative advantage and where it can deliver rapidly.

prestrukturiranje naj bi se financiralo predvsem iz posojila z državnim jamstvom, katerega namen je bil zapolniti vrzel v financiranju, ki je nastala zaradi odložitve dela prestrukturiranja sredstev.
the restructuring was to be financed mainly from a state-guaranteed loan, which was intended to close a financing gap resulting from the delay of part of the asset restructuring.