Vous avez cherché: zaslužek iz storitve afv (Slovène - Anglais)

prihodki iz storitve cs
cs revenues

cdp je v skladu z odredbo z dne 5. decembra 2003 v zvezi z razmerji, ki izhajajo iz storitve poštnega tekočega računa, nasledila državna blagajna.
under the order of 5 december 2003 cdp has been succeeded in the relationships arising out of the postal current account service by the treasury.

5.5 odbor se ne strinja s tem razdrobljenim predlogom ek iz dveh razlogov:
5.5 the committee disagrees with this fragmented ec proposal for two reasons.

mnoge države članice so se na drugi strani odločile izvzeti posamezne elemente iz storitve (npr. italija in estonija imenike in imeniške storitve, irska in avstrija pa zgolj imeniške storitve).
a number of other member states, however, have chosen to exclude individual elements from the designation (e.g. directories and directory enquiry services in italy and estonia and the latter services in ireland and austria).

v avstriji člen 20 kazenskega zakonika določa, da se globa za neupravičeno obogatitev lahko izreče osebam, ki so storile kršitve v znesku, ki ustreza dobičku, ki izhaja iz storitve kaznivega dejanja, ali dobičku, prejetemu za storitev tega istega dejanja.
in austria, article 20 of the criminal code stipulates that a fine for undue enrichment can be imposed on persons having committed offences in amounts corresponding to the profits from the offence committed or received for committing it.

za ukrepe skupnosti, ki se financirajo v okviru tega programa, se uredba (es, euratom) št. 2988/95 in uredba (euratom, es) št. 2185/96 uporabljata v primeru kakršne koli kršitve določb zakonodaje skupnosti, vključno s kršitvami pogodbenih obveznosti, dogovorjenih na podlagi programa, ki izhajajo iz storitve ali opustitve s strani gospodarskega subjekta, ki z neupravičenimi postavkami izdatkov ogroža ali bi lahko ogrožal splošni proračun evropske unije ali proračune, s katerimi upravlja unija.
for community actions financed under the programme, regulation (ec, euratom) no 2988/95 and regulation (euratom, ec) no 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of community law, including infringements of a contractual obligation stipulated on the basis of the programme, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the european union or budgets managed by it, by an unjustified item of expenditure.