Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stopnja konvencionalne dajatve
Размер на договорноустановеното мито
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
konvencionalne in obnovljive energije
КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Železnice za konvencionalne hitrosti / dokončano
Конвенционален железен път / завършен
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Železnice za konvencionalne hitrosti / potrebna nadgradnja
Конвенционален железен път / за модернизация
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poglavje 32 04 — konvencionalne in obnovljive energije
ГЛАВА 32 04 — КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proge za visoke hitrosti in proge za konvencionalne hitrosti, vključno s:
високоскоростни и конвенционални железопътни линии, в това число:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
študije in dela (povezava sever–jug za konvencionalne in visoke hitrosti)
Проучвания и работи (връзка Север — Юг за конвенционални и високоскоростни влакове)
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
povečanje uporabe bioenergije bo do leta 2030 okoli 20 % dražje kot na osnovi podobnega modela konvencionalne energije.
Увеличаването на използването на биоенергия е с около 20% по-скъпо от подобен модел конвенционална енергетика до 2030 г.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posebej nadgrajene proge za konvencionalne hitrosti, opremljene za hitrosti približno 200 km/h;
конвенционални линии, специално преустроени за скорости от порядъка на 200 km/h;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sodelovanje na področju konvencionalne, obnovljive in jedrske energije je bistveno za energetsko varnost, učinkovitost in zanesljivost v eu in njenih sosedah.
Сътрудничеството в областта на конвенционалната, възобновяемата и ядрената енергия е жизненоважно за енергийната сигурност, ефективност и безопасност на ЕС и съседните му държави.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceste visoke kakovosti so posebej zasnovane in zgrajene za promet motornih vozil, mednje pa spadajo avtoceste, hitre ceste ali konvencionalne strateške ceste.
Висококачествените пътища са проектирани и изградени специално за движение на моторни превозни средства и са автомагистрали, високоскоростни пътища или конвенционални стратегически пътища.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spodaj našteti siri so upravičeni do konvencionalne carinske stopnje, samo če ustrezajo spodnjemu opisu, če imajo določene značilne lastnosti in če se uvažajo pod ustreznim imenom.
Долуизброените сирена подлежат на облагане с конвенционално мито, само ако отговарят на описанието, дадено по-долу, имат описаните типични характеристики и се внасят под съответното наименование.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nj zdravljenje zmernega do hudega atopičnega dermatitisa pri odraslih, ki se na konvencionalne terapije, lje kot so lokalni kortikosteroidi, ne odzovejo ustrezno ali jih ne prenesejo. vo 4. 2 odmerjanje in način uporabe
Лечение на умерен до тежък атопичен дерматит при възрастни, които не се повлияват не адекватно или не понасят конвенционалните терапии като локални кортикостероиди. че
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
konvencionalne študije kancerogenosti pri glodalcih z majhnimi izpostavljenostmi v primerjavi z izpostavljenostjo pri človeku v terapevtskih pogojih (faktor 0, 1 pri podganah in 1 pri miših) niso pokazale nobene tumorogenosti ribavirina.
Стандартните проучвания за канцерогенност при гризачи при ниска експозиция в сравнение с експозицията при хора при терапевтични дози (фактор 0, 1 за плъхове и 1 за мишки) не показват канцерогенност на рибавирин.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ustrezno ali jih ne prenašajo, in pri otrocih (starih 2 leti ali več), ki se na konvencionalne načine zdravljenja, kot so lokalni kortikosteroidi, ne odzovejo ustrezno.
кортикостероиди и при деца (на 2 или повече години), които не успяват да отговорят адекватно на общоприетите лечения като локални кортикостероиди.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
glede na zemljepisno lego (izpostavljenost soncu) in ceno električne energije na določeni lokaciji se zdi, da so solarni paneli dosegli ali skoraj dosegli pariteto omrežja (tj. stanje, ko so stroški proizvodnje sončne energije enaki stroškom proizvodnje konvencionalne energije), kar pomeni, da se nekatere naložbe izvajajo ločeno od shem podpore.
В зависимост от географското местоположение, слънцегреене и цената на електроенергията на дадено място слънчевите панели, изглежда, са достигнали или най-малкото са на път да достигнат изравняване на цените (т.е. разходите за производство на слънчева енергия са еднакви с разходите за производство на електроенергия от конвенционални източници), което означава, че някои инвестиции се извършват независимо от програмите за подкрепа.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :