Vous avez cherché: porazdeljena (Slovène - Bulgare)

dietna prehrana mora biti porazdeljena med tri glavne obroke.
Храната трябва да е разпределена в три основни хранения.

larsov okenski upravitelj, na osnovi 9wm, podpira porazdeljena oknaname
lars window manager, базиран на 9wm мениджър, поддържащ скалирани прозорциname

toplotna obdelava pri najmanj 80 °c, enakomerno porazdeljena po vsej snovi.
топлинна обработка при температура най-малко 80 °c в цялото съдържание.

v sudanu je bila pomoč komisije enakomerno porazdeljena med severni in južni del države.
В Судан помощта на Комисията бе разпределена равномерно между северната и южната част на страната.

ali [toplotna obdelava pri najmanj 80 °c, enakomerno porazdeljena po vsej snovi;]]
или [топлинна обработка при температура най-малко 80 °c в цялото съдържание]]

ta sredstva so porazdeljena med države članice eu na podlagi relativne obremenitve vsake države v zvezi z nadzorom zunanjih meja in vizumsko politiko.
Тези средства се разпределят между страните от ЕС в зависимост от относителната тежест, която всяка от тях носи за контрола на външните граници и визовата политика.

Čeprav ta bremena niso enakomerno porazdeljena med vse državljane, pa ni naloga sodi�ča, da ponovno vzpostavi popolno enakost.
Дори и тези тежести да не се понасят по еднообразен начин от всички граждани, съдилищата не са в състояние да възстановят абсолютно равенство.

prilagoditve iz naslova realnih prihodkov so porazdeljena glede na letno razliko za vsako od obeh storitev, dodatki iz naslova posebnega blaga pa spadajo v osnovne storitve.
Корекциите на реалните приходи са разпределени пропорционално на установената годишна разлика за всяка от двете услуги и допълненията от конкретни стоки са причислени към основната услуга.

enakomerno porazdeljena plesen v testu sira „fourme d’ambert“ je rezultat znanja, uporabljenega pri njegovi proizvodnji.
Равномерно разпространените в масата на „fourme d’ambert“ жилки са свързани със знанията и уменията, прилагани при производството на сиренето.

ali [toplotna obdelava pri najmanj 80 °c, enakomerno porazdeljena po vsej snovi, ki ji sledi kontrola učinkovitosti postopka;]]
или [топлинна обработка при температура най-малко 80 °c в цялото съдържание, последвана от проверка за ефикасност]]

da bi dosegli čim večjo gospodarnost in zagotovili čimbolj učinkovito izpolnitev pogodbe, bi bilo treba pogodbene pogoje oblikovati tako, da bi bila tveganja, povezana s pogodbo, pošteno porazdeljena.
Договорните условия следва да бъдат изготвени така, че свързаният с договора риск да е разпределен справедливо, за да се оптимизира разходната ефективност и да се позволи постигането на максимално ефикасно изпълнение на договора.

konvergenca posojila gospodarsko šibkejšim regijam v evropi (konvergenčnim regijam) so znašala 29 milijard eur ali 41 odstotkov vseh posojil eib v eu, pri čemer so bila enakomerno porazdeljena med 15 starih in 12 novih držav članic.
ни линии, управлявани от местни банки­посредници, които отпускат заемите на малки предприятия.

ali [toplotna obdelava pri temperaturi najmanj 80 °c za prašiče/pekarje (2) in najmanj 70 °c za perutnino in druge vrste ptic (2), enakomerno porazdeljena po vsej snovi, ki ji sledi kontrola učinkovitosti postopka;]]
или [топлинна обработка при температура най-малко 80 °c за suidae/tayassuidae (2) и най-малко 70 °c за домашни птици и други птичи видове (2) в цялото съдържание, последвана от проверка за ефикасност]]