Vous avez cherché: izdelava ponudb in kalkulacij za nove proizvode (Slovène - Danois)

odpiranje možnosti za nove proizvode in novih tržnih priložnosti za primarne proizvajalce;
åbning af nye produkt- og markedsmuligheder for primærproducenter

projekti v zvezi s tržnim pospeševanjem so med drugim namenjeni ohranjanju in razširitvi trgov za obstoječe proizvode in iskanju trgov za nove proizvode.
projekter vedroerende salgsfremmende foranstaltninger skal bl.a. have til formaal at opretholde og udvide markederne for eksisterende varer og at finde markeder for nye varer.

(3) tako je treba proizvode, pri katerih so potrebne spremembe poimenovanja, šteti za nove proizvode.
(3) de produkter, hvis beskrivelse må ændres, bør betragtes som nye produkter.

informacije javnega značaja so neizkoriščen vir, ki bi lahko bil temelj za nove proizvode in storitve informacijske družbe z dodano vrednostjo.
den offentlige sektors oplysninger er en uudnyttet ressource, som kunne danne grundlag for nye, værdiforøgede produkter og tjenester i informationssamfundet.

spodbujajo se nova združenja za zelene inovacije in industrijske simbioze, ki industrijskim panogam omogočajo diverzifikacijo in širitev poslovnih modelov, ki ponovno uporabljajo odpadke kot osnovo za nove proizvode.
nye grønne innovationssammenslutninger og industriel symbiose, der giver virksomhederne mulighed for at diversificere og udvide deres forretningsmodeller, genbruge deres affald som grundlag for ny produktion.

(2) evropski svet, ki se je 24. in 25. junija 1994 sestal na krfu, je poudaril potrebo po oblikovanju splošnega in prožnega pravnega okvira na ravni skupnosti, ki bo omogočal razvoj informacijske družbe v evropi. ta med drugim zahteva obstoj notranjega trga za nove proizvode in storitve. pomembna zakonodaja skupnosti, ki bo omogočila takšen pravni okvir, je že sprejeta oziroma se sprejema. avtorska in sorodne pravice igrajo pomembno vlogo v tem kontekstu, saj varujejo in spodbujajo razvoj ter trženje novih proizvodov in storitev ter oblikovanje in izkoriščanje njihove ustvarjalne vsebine.
(2) det europæiske råd har på sit møde den 24. og 25. juni 1994 på korfu understreget behovet for at skabe en generel og fleksibel retlig ramme på fællesskabsniveau for at fremme udviklingen af informationssamfundet i europa. dette kræver blandt andet, at der findes et indre marked for nye varer og tjenester. der findes allerede, eller der er ved at blive indført en betydelig fællesskabslovgivning med et sådant regelsæt. ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle i denne forbindelse, idet disse rettigheder beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenester samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold.