Vous avez cherché: manj brušeni in dobro brušeni riž (Slovène - Danois)

dobro brušeni riž
sleben ris

o določitvi uvoznih dajatev za manj brušeni in dobro brušeni riž od 5. marca 2008
om fastsættelse af importtolden for delvis sleben eller sleben ris fra den 5. marts 2008

uvozna dajatev za manj brušeni in dobro brušeni riž z oznako kn 100630 mora biti zato spremenjena.
importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 bør derfor ændres.

uvozna dajatev za manj brušeni in dobro brušeni riž z oznako kn 100630 znaša 175 eur na tono.
importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 er på 175 eur/t.

(c) za manj brušeni in dobro brušeni riž, ki se uvršča v tarifno oznako kn 100630:
c) for delvis sleben ris og sleben ris henhoerende under kn-kode 1006 30:

brušeni riž:
sleben ris:

-brušeni riž -manj brušeni riž -
* sleben ris * delvis sleben ris *

-oluščeni riž -brušeni riž -
* afskallet ris * sleben ris *

odločba 2004/619/es spreminja uvozni režim za oluščeni in dobro brušeni riž v skupnost.
afgørelse 2004/619/ef ændrer importordningen for afskallet ris og sleben ris i fællesskabet.

3. stroški predelave se pri preračunavanju vrednosti za manj brušeni riž v vrednosti za brušeni riž ne upoštevajo."
3. forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris. "

"4. za srednjezrnati ali dolgozrnati brušeni riž:
"2. afskallet middelkornet eller langkornet ris:

3. stroški predelave za pretvorbo manj brušenega riža v brušeni riž se ne upoštevajo.
3. forarbedningsomkostninger tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris.

100620 -oluščeni (rjav) riž -100630 -manj brušeni riž ali brušeni riž bodisi poliran ali glaziran ali ne -
2. i denne forordning forstås ved uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris, sleben ris, rundkornet ris, middelkornet ris, langkornet ris og brudris de i bilag a definerede produkter.

3. vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi manj brušenega riža v brušeni riž, znaša:
3. vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med

na podlagi podatkov, ki so jih posredovali pristojni organi, komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za manj brušeni in dobro brušeni riž iz oznake kn 100630 izdana za količino 192418 ton za obdobje od 1. septembra 2007 do 29. februarja 2008.
på grundlag af oplysninger fremsendt af de kompetente myndigheder har kommissionen konstateret, at der for perioden fra den 1. september 2007 til den 29. februar 2008 er udstedt importlicenser for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 for en mængde på 192418 tons.

1. v členu 1a se izraz%quot%oluščeni riž%quot% nadomesti z izrazom%quot%oluščeni riž, manj brušeni riž in brušeni riž%quot%.
1) i artikel 1a ændres "afskallet ris" til "afskallet ris og sleben og delvis sleben ris".

(b) dobro brušeni riž, ki spada pod oznako kn 100630, enaka intervencijski ceni v času uvoza, plus izračunanemu odstotku in minus uvozna cena.
b) importtolden for sleben ris, henhørende under kn-kode 1006 30, er lig med den interventionspris, der gælder på importtidspunktet, forhøjet med en procent, der skal beregnes, og med fradrag af importprisen.

-deljenjem vrednosti, ki naj se preračuna, s količnikom, določenim v členu 1(3) za manj brušeni riž, in
-ved, at den vaerdi, der skal omregnes, nedsaettes med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, og

kvota za dobro brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako kn 100630, iz člena 1(1)(a) uredbe (es) št. 327/98:
kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under kn-kode 100630, der er åbnet ved artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (ef) nr. 327/98:

kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž iz oznake kn 100630, določena v členu 1(1)(a) uredbe (es) št. 327/98:
kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under kn-kode 100630, der er åbnet ved artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (ef) nr. 327/98: