Vous avez cherché: nepreferencialno, nepreferencialno (Slovène - Danois)

nepreferencialno poreklo
ikke-præferenceoprindelse

nepreferencialno poreklo blaga
varers ikke-praeferenceoprindelse

oddelek 1: nepreferencialno blago 43
afdeling 1:ikke-præferenceoprindelse 46

(d) nepreferencialno poreklo za namene uvoza
d) ikke-præferenceoprindelse ved import

Členi 23 do 26 določajo nepreferencialno poreklo blaga za namen:
i artikel 23 til 26 defineres varers ikke-praeferenceoprindelse med henblik paa

to znižanje je uvedeno za kmetijske komponente, ki veljajo za nepreferencialno trgovino.
disse nedsættelser beregnes i forhold til de landbrugselementer, der gælder for ikke-præferencehandel.

2. kmetijske komponente iz odstavka 1 se lahko uporabijo za obdobje, ki se razlikuje od obdobja, dovoljenega za nepreferencialno trgovino.
2. anvendelsesperioden for de i stk. 1 omhandlede landbrugselementer kan vaere forskellig fra den, der anvendes for samhandel, der ikke er omfattet af praeferenceordninger.

kmetijske komponente z vsemi znižanji, ki veljajo za uvoz na podlagi preferencialnega sporazuma, se pretvorijo v nacionalno valuto po menjalnem tečaju, kakor velja za nepreferencialno trgovino.
de eventuelt nedsatte landbrugselementer, der gælder for indførsel i forbindelse med en præferenceaftale, omregnes til national valuta ved hjælp af den samme valutakurs som den, der gælder for ikke-præferencehandelen.

v zvezi s tem je družba uml trdila, da je komisija ravnala napačno, ko se je opirala na spremembe 4-mestne številke, kot da je edini odločilni dejavnik za nepreferencialno poreklo.
ifølge uml var det forkert af kommissionen at betragte ændringen af den firecifrede position som den udslagsgivende faktor for ikke-præferenceoprindelsen.

Členi 23 do 26 uredbe (es) št. 2913/92 opredeljujejo nepreferencialno poreklo blaga.
i artikel 23-26 i forordning (eØf) nr. 2913/92 gives der en definition på varers ikke-præferenceoprindelse.

ker tretji člen 6(3) uredbe (es) št. 3448/93 določa, da se lahko dajatve ad valorem, ki ustrezajo kmetijski komponenti, nadomesti z določenim zneskom, če tako določa preferencialni sporazum; ker pa ta znesek ne bi smel presegati dajatve, ki velja v zvezi z nepreferencialno trgovino;
i artikel 6, stk. 3, i forordning (ef) nr. 3448/93 er det fastsat, at landbrugselementet i den importafgift, der indgår i den samlede værditold, i præferencehandelen kan erstattes med et specifikt beløb; dette beløb må dog ikke overstige den importafgift, der anvendes over for ikke-præferencetredjelande;