Vous avez cherché: novo orodje za krivulje pri ustvarjanju risb (Slovène - Danois)

4.3.4 komisija bi lahko obdržala del pravic iz Ženeve in uvedla novo orodje za upravljanje s tržnimi tokovi.
4.3.4 kommissionen kunne overveje at opretholde en del af de rettigheder, der er anmeldt i genève, for således at skabe et nyttigt instrument til styring af handelsstrømme.

komisija bodo bila tudi novo orodje za preprečevanje goljufij in korupcije, in sicer z vzpostavitvijo centralne baze podatkov o organizacijah, ki so izključene iz financiranja unije.
de nationale forvaltninger har i øvrigt forpligtet sig til at etablere effektive systemer til intern kontrol og til at foretage den nødvendige kontrol af de eu-midler, de forvalter.

(d) dokonča novo orodje za oceno kakovosti upravljanja javnih financ in različne posojilodajalce čim bolj spodbudi k njegovi uporabi (glej odstavek 87);
d) at afslutte arbejdet med udviklingen af et nyt instrument til evaluering af kvaliteten af forvaltningen af de offentlige finanser og at presse mest muligt på for at få de forskellige donorer til at vedtage det (jf. punkt 87)

(4) pod določenimi pogoji lahko uporaba določb o cepljenju pomeni novo orodje za nadzor in obvladovanje isa po izbruhu bolezni in zakonodaja skupnosti trenutno ne predvideva nobene take možnosti.
(4) indførelse af bestemmelser om vaccination kan under visse omstændigheder være et nyt middel til at bekæmpe og forhindre spredning af infektiøs lakseanæmi efter et udbrud. for øjeblikket er der ikke hjemmel hertil i fællesskabslovgivningen.

z dopolnjevanjem različnih politik in shem boja proti drogam v državah članicah ead zagotavlja novo orodje za vse v evropski uniji – ne glede na njihovo organizacijo, pristop, nacionalno politiko ali odnos do drog.
ead skal supplere de forskellige narkotikapolitikker og -ordninger i medlemsstaterne og være et nyt redskab for alle i eu – uanset deres organisation, strategi, nationale politik eller holdning til narkotika.

55 sodišče priporoča, da komisija posodobi in dopolni svoj metodološki priročnik za proračunsko pomoč, med drugim tudi v zvezi s poročili o spremljanju; zagotovi jasnejše dokaze o izpolnjevanju pogojev držav upravičenk; uporabi bolj spodbujevalne kazalnike uspešnosti javnih financ; dokonča novo orodje za merjenje uspešnosti upravljanja javnih financ in si prizadeva, da ga sprejmejo različni donatorji; okrepi lokalno sodelovanje med donatorji ter okrepi svoje odnose s parlamenti in vrhovnimi revizijskimi institucijami držav upravičenk.
55. retten anbefaler kommissionen at ajourføre og supplere sin metodologiske guide om budgetstøtte, bl.a. de punkter, der vedrører overvågningsrapporterne, at give en klarere redegørelse for, hvorfor et modtagerland betragtes som støtteberettiget, at anvende resultatindikatorer for de offentlige finanser, der i højere grad tilskynder modtagerstaterne til reformer, at afslutte arbejdet med udviklingen af et nyt instrument til evaluering af kvaliteten af forvaltningen af de offentlige finanser og presse mest muligt på for at få de forskellige donorer til at vedtage det, at styrke det lokale samarbejde mellem donorerne og at styrke forbindelserne med parlamenterne og de overordnede revisionsorganer i modtagerlandene.