Vous avez cherché: ustanovitvijo (Slovène - Danois)

z ustanovitvijo ecb 1.
med oprettelsen af ecb den 1.

-ustanovitvijo nove ustanove;
-oprettelse af en ny virksomhed

spojitev z ustanovitvijo nove družbe
fusion ved stiftelse af et nyt selskab

delitev z ustanovitvijo novih družb
spaltning ved stiftelse af nye selskaber

vendar se je že s samo ustanovitvijo hčerinske
gennem selve oprettelsen af datterselskabet tilfaldt den

inštitut je bil ukinjen z ustanovitvijo ecb 1.
emi ophørte med at eksistere, da ecb blev oprettet 1.

"da bi pomagala z otroki in ustanovitvijo šole,
"for at hjælpe med børnene og starte skolen...

-ustanovitvijo organov za uveljavljanje enakosti [8],
-undladelse af at oprette ligestillingsorganer [8],

-postopkom za združitev z ustanovitvijo nove pravne osebe.
-efter fusionsproceduren ved stiftelse af en ny juridisk person.

7.1.1 razlikovanje med ustanovitvijo in čezmejnim opravljanjem storitev
a), dækker ikke de begrænsninger, der sættes på input, output eller emissioner, f.eks. af co2

z ustanovitvijo te strokovne skupine se ne nadomesti noben sklep.
nedsættelsen af denne ekspertgruppe erstatter ingen andre afgørelser.

-neposredno, z ustanovitvijo podružnic v državah članicah gostiteljicah, ali
-enten direkte ved at oprette en filial i vaertslandet

ustanovitvijo mednarodnega sklada za kulturno raznolikost, kot določa člen 18;
oprettelse af en international fond for kulturel mangfoldighed, jf. artikel 18

evropski tehnološki inštitut: nadaljnji koraki v zvezi z njegovo ustanovitvijo
det europæiske teknologiske institut: nogle skridt nærmere oprettelsen

- ustanovitvijo evropske agencije za oboroževanje, raziskave in vojaške zmogljivosti31;
inden for folkesundhed er regeringskonferencen gået længere en konventet, idet den føjer bekæmpelse af ”større mod sundheden” og overvågning af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, varsling i tilfælde af sådanne trusler og bekæmpelse heraf til unionens indsats som supplement til de nationale politikker.

primerno je, da se tako sodelovanje vzpostavi z ustanovitvijo dveh skupnih posvetovalnih odborov –
det er hensigtsmæssigt at tilrettelægge et sådant samarbejde ved at nedsætte to fælles rådgivende udvalg —

50 % deleža države članice v prebivalstvu skupnosti v predzadnjem letu pred ustanovitvijo escb;
50 % af den pågældende medlemsstats andel af fællesskabets befolkning det næstsidste år forud for escb's oprettelse

v Črni gori: izvajati zakon o lokalni samoupravi, predvsem z ustanovitvijo izravnalnega sklada.
i montenegro: gennemføre loven om lokalstyre og navnlig oprette en udligningsfond.

naziv: ukrepi v zvezi z ustanovitvijo in delovanjem banque postale (poštna banka)
støtteordning: foranstaltninger i forbindelse med oprettelse og drift af banque postale

naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -pomoč pred ustanovitvijo podjetij -
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -støtte forud for opstart -