Vous avez cherché: zakonske zahteve (Slovène - Danois)

zakonske zahteve
krav i henhold til loven

zakonske zahteve -ni -
lovgivningskrav -ingen -

zakonske in uredbene zahteve
retsforskrifter og bestemmelser

25–29 zakonske in uredbene zahteve
80-91 konklusion og anbefalingerbilag 1 — beskrivelse af forvaltningssystemet for ten-t

pogoji za članstvo a) zakonske zahteve
betingelser for medlemskab a. retlige krav

komisija tako ni izpolnila ustrezne zakonske zahteve.
ombudsmanden afsluttede derfor sagen.

sporočilo vključuje zakonske zahteve za sporočila ladij pristanišču.
meddelelsen indeholder lovkrav for anmeldelse af et skib til en havn.

sklic na veljavne zakonske zahteve v zvezi z okoljem;
en henvisning til gældende lovbestemte miljøkrav

kjer je to ustrezno, ali letni računovodski izkazi izpolnjujejo zakonske zahteve.
i givet fald, at årsregnskabet opfylder de lovbestemte krav

izpolnjuje zakonske zahteve o cestnoprometni varnosti glede standardov za voznike in vozila.
overholder bestemmelserne om trafiksikkerhed gældende for køretøjer og førere heraf

zahteve obličnosti sklenitve zakonske zveze
formkrav ved indgåelse af ægteskab

primarne banke morajo sodelovati pri uresničevanju navedenega, če to dovoljujejo minimalne zakonske zahteve.
primærbankerne vil medvirke til at realisere dette, i det omfang de lovpligtige minimumskrav tillader det.

vodile vas bodo med postopkom prijave in vam pomagale razumeti zakonske zahteve, povezane s preselitvijo.
de vil føre dig gennem ansøgningsproceduren og hjælpe dig med forståelsen af de juridiske krav, der gælder i forbindelse med flytning.

zakonske zahteve -vsa sredstva za množično ali neselektivno ujetje ali ubitje ptic so prepovedana. -
lovgivningskrav -alle midler til massefangst eller -drab eller ikke-selektiv fangst eller drab er forbudt. -

-izpolnjuje zakonske zahteve o cestni varnosti, ki se nanašajo na standarde za voznike in vozila.
-overholder bestemmelserne om trafiksikkerhed gaeldende for koeretoejer og foerere heraf.

inh je nato predložil novo ponudbo na podlagi poročila o vrednotenju, v katerem so bile upoštevane vse zakonske zahteve.
derefter indgav inh en ny anmodning på grundlag af en ekspertvurdering, som opfyldte alle forskrifterne.

zakonske zahteve, ki veljajo za vse vrste pripomočkov in ocene skladnosti, so določene v zakonodaji unije o medicinskih pripomočkih.
de lovkrav, der gælder for alle typer af udstyr og overensstemmelsesvurderinger, er fastsat i eu-lovgivningen om medicinsk udstyr.

v zvezi s tem je treba poudariti, da je komisija proučila vse subvencije, ki so izpolnjevale zakonske zahteve za začetek postopka.
det skal i den forbindelse bemærkes, at alle de subsidier, der opfyldte de retlige indledningskrav, blev undersøgt af kommissionen.

pošta, poslana preko univerzalnega operaterja za poštne storitve, mora izpolnjevati standarde kakovosti univerzalnih storitev in druge uporabne zakonske zahteve.
transport af postforsendelser, afsendt af udbyderne af almene posttjenester, skal opfylde de kvalitetskrav og andre krav, der måtte gælde herfor i henhold til lovgivningen.

ecb presega zakonske zahteve glede poročanja, določene v pogodbi es, tako da na primer namesto zahtevanih četrtletnih poročil objavlja mesečne biltene.
ecb opfylder rigeligt de obligatoriske rapporteringskrav, der er fastsat i traktaten, fx ved at offentliggøre månedsoversigter i stedet for de påkrævede kvartalsberetninger.