Vous avez cherché: zmanjÅ¡anje knjigovodske vrednosti (Slovène - Danois)

vse vrednosti so knjigovodske vrednosti.
alle værdierne er bogførte værdier.

dn (dobiček v % čiste knjigovodske vrednosti naložb)
investeringsafkast (fortjeneste i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne)

vp dn (dobiček v % čiste knjigovodske vrednosti naložb)
ef-producenter i stikprøven — afkast af investeringer (fortjeneste i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)

donosnost naložb (dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
investeringsafkast (fortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)

neto rezultat finančnih operacij, zmanjšanje knjigovodske vrednosti in rezervacije za tveganja
nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser

donosnost naložb roi vp (dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
p.s.: investeringsafkast (fortjeneste i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne)

donosnost naložb je bila izražena kot dobiček v odstotkih neto knjigovodske vrednosti naložb.
investeringsafkastet blev udtrykt som fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne.

(c) vse popravke inventarnih sprememb, knjigovodske vrednosti in fizičnega inventarja.
c) samtlige rettelser af beholdningsændringer, den bogførte beholdning og den faktiske beholdning.

zaradi tega je zelo vprašljivo, ali je potrebna kakršna koli prilagoditev njihove knjigovodske vrednosti.
det er derfor meget tvivlsomt, om en justering af deres bogførte værdi faktisk er nødvendig.

dobički in izgube iz transakcij med podjetji, kadar so vključene v knjigovodske vrednosti sredstev.
overskud og tab ved transaktioner, som foretages mellem virksomhederne, når de indgår i aktivernes bogførte værdi.

tako bi bilo, če bi bila tržna vrednost premoženja nižja ali višja od njegove knjigovodske vrednosti.
det kunne være tilfældet, hvis aktivernes markedsværdi var enten højere eller lavere end deres bogførte værdi.

22 zmanjŠanje knjigovodske vrednosti finanČnih sredstev in pozicij 2006 eur nerealizirani odhodki vrednotenja vrednostnih papirjev 2005 eur sprememba eur
22 nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner 2006 euros 2005 euros udvikling euros

donosnost naložb (dobiček v% čiste knjigovodske vrednosti naložb) -razkritje ni mogoče -
afkastet af investeringerne (fortjenesten i% af den bogførte nettoværdi af investingerne) -kan ikke oplyses -

donosnost naložb, izražena kot dobiček v odstotkih neto knjigovodske vrednosti naložb, je na splošno sledila trendu dobičkonosnosti.
investeringsafkastet, udtrykt som fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, fulgte i brede træk rentabilitetsudviklingen.

donosnost naložb, izražena kot dobiček v odstotkih neto knjigovodske vrednosti naložb, je bila na splošno v skladu s trendom dobičkonosnosti.
investeringsafkastet, udtrykt som fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, fulgte i brede træk rentabilitetsudviklingen.

to je več kot [40–50] % knjigovodske vrednosti zalog, ki jo je ekorda uporabila kot izhodišče za oceno.
dette er mere end [40-50] % af lagerbeholdningens bogførte værdi, som ekorda lagde til grund for sin vurdering.

po popravku so bile prilagojene tudi številke glede donosnosti naložb (dn), izražene kot dobiček v odstotkih neto knjigovodske vrednosti naložb.
som følge af denne justering er også tallene vedrørende investeringsafkast, udtrykt som fortjeneste i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, blevet tilpasset.

skupaj z nerealiziranimi odhodki zaradi sprememb cen vrednostnih papirjev so zmanjšanja knjigovodske vrednosti, ki so se v poslovnem letu priznala kot odhodki, znašala 0,7 milijarde eur.
euro, som blev udgiftsført i resultatopgørelsen. medtages urealiserede børskurstab på værdipapirer, blev nedskrivninger på i alt 0,7 mia.

navedene knjigovodske vrednosti pomenijo vsoto prevzetih obveznosti, ki niso bile plačane, običajno imenovanih%quot%neporavnane obveznosti%quot%.
de angivne opgjorte værdier udgør summen af de forpligtede, men ikke betalte beløb, som normalt betegnes "uindfriede forpligtelser".

donosnost posamezne naložbe (roi), izražena kot dobiček v odstotkih neto knjigovodske vrednosti naložb, je na splošno sledila pozitivnemu gibanju dobičkonosnosti v obravnavanem obdobju.
investeringsafkastet, udtrykt som fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne, fulgte i brede træk den positive tendens i rentabiliteten i den betragtede periode.