Vous avez cherché: hidroksikarbamid (Slovène - Espagnol)

zdravilna učinkovina je hidroksikarbamid.
el principio activo es la hidroxicarbamida.

siklos tablete 1000 mg hidroksikarbamid
siklos 1.000 mg comprimidos hidroxicarbamida

hidroksikarbamid se izloča v materino mleko.
la hidroxicarbamida se excreta en la leche materna.

siklos filmsko obložene tablete 1000 mg hidroksikarbamid
siklos 1.000 mg comprimidos recubiertos con pelicula hidroxicarbamida

domnevajo, da je hidroksikarbamid karcinogen za različne vrste.
se supone que es carcinógena para varias especies.

hidroksikarbamid je nedvoumno genotoksičen za širok spekter testnih sistemov.
la hidroxicarbamida es inequívocamente genotóxica en gran variedad de pruebas.

vendar pa domnevajo, da je hidroksikarbamid karcinogen za različne vrste.
no obstante, se supone que es carcinógena para varias especies.

pri bolnikih, ki so dolgoročno prejemali hidroksikarbamid, so poročali tudi o kožnem raku.
también se ha notificado cáncer de piel en pacientes tratados con hidroxicarbamida a largo plazo.

pri srpasto celičnem sindromu pomaga hidroksikarbamid preprečevati nastanek nenormalne oblike rdečih krvničk.
en la anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida ayuda a impedir que los glóbulos rojos se deformen.

cepljenje z živim cepivom lahko pri bolnikih, ki jemljejo hidroksikarbamid, povzroči hude okužbe.
un eritema causado por la radiación puede empeorar por la hidroxicarbamida.

hidroksikarbamid povzroča makrocitozo, kar pa lahko prikrije naključno pomanjkanje folne kisline in vitamina b12.
la hidroxicarbamida causa macrocitosis, que puede enmascarar la aparición fortuita de déficit de ácido fólico y vitamina b12.

v študijah na podganah in psih so hidroksikarbamid povezali z okvarami ploda, zlasti z učinki na okostje.
en estudios con ratas y perros se ha relacionado la hidroxicarbamida con defectos de nacimiento, sobre todo esqueléticos.

pri bolnikih, ki so dolgoročno prejemali hidroksikarbamid za zdravljenje mieloproliferativnih motenj, so poročali o pojavu sekundarne levkemije.
en pacientes tratados con hidroxicarbamida a largo plazo por trastornos mieloproliferativos, se ha notificado leucemia secundaria.

pri bolnikih, ki so prejemali hidroksikarbamid v nekajkrat višjih odmerkih od terapevtskega odmerka, so poročali o akutni mukokutani toksičnosti.
se han notificado casos de toxicidad mucocutánea aguda en pacientes tratados con hidroxicarbamida en dosis varias veces superiores a la terapéutica.

poleg tega hidroksikarbamid neposredno ovira sintezo dna, ker deluje kot inhibitor ribonukleotid reduktaze, ne da bi posegal v sintezo ribonukleinske kisline ali proteinov.
además la hidroxicarbamida produce una inhibición inmediata de la síntesis de adn actuando como inhibidor de la ribonucleótido reductasa, sin interferir en la síntesis del ácido ribonucleico ni de las proteínas.

zdravila siklos ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) hidroksikarbamid ali katero koli drugo sestavino zdravila.
siklos no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la hidroxicarbamida o a alguno de los demás componentes.

glede na dejstvo, da je hidroksikarbamid dobro znana učinkovina, ki se uporablja tudi v drugih zdravilih, je podjetje uporabilo podatke iz znanstvene literature za podporo uporabi zdravila siklos pri odraslih in otrocih s srpastoceličnim sindromom.
la hidroxicarbamida, que anteriormente se conocía como hidroxiurea, se ha comercializado en la unión europea (ue) durante varias décadas para otras enfermedades, como algunos tipos de cáncer.

pri bolnikih, okuženih z virusom hiv, ki so prejemali hidroksikarbamid v kombinaciji z antiretroviralnimi zdravili, zlasti z didanozinom in s stavudinom, so poročali o pankreatitisu in hepatotosičnosti s potencialno smrtnim izidom in hudi periferni nevropatiji.
en pacientes infectados por el vih y tratados con hidroxicarbamida combinada con antirretrovirales, sobre todo didanosina más estavudina, se han notificado pancreatitis potencialmente mortal, toxicidad

hidroksikarbamid v koncentracijah od 10 do 300 µm ne spodbuja in vitro aktivnosti atpaze rekombinantnega humanega p- glikoproteina (pgp), kar kaže na to, da hidroksikarbamid ni pgp substrat.
en concentraciones de 10 a 300 µm, la hidroxicarbamida no estimula in vitro la actividad atpasa de la glucoproteína p (gpp) recombinante humana, lo que indica que la hidroxicarbamida no es sustrato de la gpp.

v zadnjem času se je pokazalo, da je hidroksikarbamid povezan z nastajanjem dušikovega oksida, kar kaže na to, da dušikov oksid spodbuja proizvodnjo cikličnega gvanozin monofosfata (cgmp), ki nato aktivira proteinsko kinazo in zviša proizvodnjo hbf.
recientemente se ha demostrado que la hidroxicarbamida se asocia a la generación de óxido nítrico, que estimula la producción de monofosfato de guanosina cíclico (gmpc), lo que a su vez activa una proteína cinasa y aumenta la producción de hbf.