Vous avez cherché: kirurškimi (Slovène - Espagnol)

sanitarnim ravnanjem in kirurškimi postopki na donorkah;
la manipulación y el tratamiento quirúrgico en condiciones higiénicas de los animales donantes;

pri bolnikih s predhodnim kirurškimi posegi na očeh je treba previdno preskusiti kornealno zaznavo.
en los pacientes con antecedentes quirúrgicos oculares debe examinarse cuidadosamente la sensibilidad corneal.

ves neporabljen osigraft je treba skupaj s kirurškimi odpadki odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
la eliminación de los restos de osigraft junto con los residuos quirúrgicos se realizará de acuerdo con las normativas locales.

zdravilo evicel se uporablja med kirurškimi posegi za zmanjšanje krvavitev in izcejanja med posegom in po njem.
evicel se aplica en las intervenciones quirúrgicas para reducir la hemorragia y el exudado durante y después de la operación.

ne prihaja do medsebojnega delovanja zdravila advocate z drugimi rutinsko dajanimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini ali kirurškimi posegi.
no se han observado interacciones entre advocate y otros medicamentos de uso veterinario o procedimientos médicos o quirúrgicos de uso rutinario.

večje hitrosti infundiranja so lahko potrebne pri večjih krvavitvah ali obsežni poškodbi tkiva med kirurškimi posegi, kadar je očistek zvečan.
puede requerirse una mayor velocidad de perfusión en situaciones de aclaramiento acelerado durante hemorragias importantes o en caso de daño tisular extenso durante intervenciones quirúrgicas.

tachosil se uporablja med kirurškimi posegi za zaustavljanje lokalne krvavitve (hemostaza) in za zatesnitev tkivnih površin na notranjih organih.
tachosil se utiliza durante la cirugía para detener la hemorragia local (hemostasia) y para sellar superficies de los tejidos de los órganos internos.

* o neželenih učinkih so pri bolnikih z velikimi ortopedskimi kirurškimi posegi na spodnjih okončinah poročali razen v študijah iii. faze tudi v drugih kliničnih študijah.
*) aparte de los ensayos de fase iii, se han notificado acontecimientos adversos en otros ensayos clínicos en pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor de las extremidades inferiores.

manjše ali večje krvavitve (npr. kri v seču, kri v blatu, kri v izbruhani vsebini ali krvavitve med kirurškimi posegi).
- hemorragia menor o mayor (por ejemplo sangre en la orina, en las heces, vómito con sangre o

• zdravljenja, ki ga predpiše zdravnik, vključno s kirurškimi posegi, terapevtskim materialom, ki se uporablja med temi posegi, in protetičnimi pripomočki,
en hungría, los cuidados dentales corrientes cuestan el precio de una consulta corriente.

v zvezi s kirurškimi posegi s katetrom povezane okužbe, zmanjšano število rdečih krvničk, otekanje okončin in sklepov, podaljšano krvavenje po odstranitvi drena, znižana koncentracija faktorja viii in pooperativna podplutba.
106 infección relacionada con el catéter, disminución del número de glóbulos rojos, hinchazón de las extremidades y las articulaciones, sangrado prolongado después de la retirada del drenaje, disminución de los niveles de factor viii y hematoma postoperatorio

imunomodulacija: • idiopatska trombocitopenična purpura (itp) pri odraslih ali otrocih z velikim tveganjem krvavitve ali pred kirurškimi posegi za povečanje števila trombocitov, • guillain- barréjev sindrom, • kawasakijeva bolezen.
inmunomodulación • púrpura trombocitopénica inmunitaria (pti), en niños o adultos con riesgo elevado de hemorragia o antes de una intervención quirúrgica, para corregir el recuento de plaquetas. • síndrome de guillain-barré. • enfermedad de kawasaki.