Vous avez cherché: ohranjene (Slovène - Espagnol)

3210 fenoskandijske naravno ohranjene reke
3210 ríos naturales de fenoscandia

te značilnosti morajo biti ohranjene do dokončnega odplačila obveznosti.
estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación.

med stebri pod njegovima nadstropjema pa lahko javnost občuduje ohranjene strukture sodne palače iz leta 1973.
la posibilidad que ofrecen sus columnas de deambular por debajo de sus dos pisos da al público suciente perspectiva para apreciar la estructura conservada del palacio de 1973.

pravila dajejo večja jamstva, da bodo pravice glede nezgodnega zavarovanja, pokojnine in brezposelnosti ter starševske pravice ohranjene med gibanjem po evropi.
lo que se pretende en última instancia es garantizar a las personas que se desplazan dentro de europa el mantenimiento de sus derechos en materia de seguro médico, pensiones, subsidios de desempleo o prestaciones familiares.

svet ecb je zlasti zaskrbljen, da ne bo zadostnega avtomatizma pri izvajanju javnofinančnega nadzora, da pravilo za zmanjšanje javnega dolga ni opredeljeno ter da v postopku makroekonomskega nadzora niso bile izrecno ohranjene finančne sankcije.
en concreto, el consejo de gobierno advierte con preocupación que el automatismo en la aplicación de la vigilancia fiscal sería insuficiente, que no se especifica la norma para reducir la ratio de deuda pública y que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas.

statiki so analizirali trdnost konstrukcije in s tem njeno primernost za nadaljno rabo, restavratorji pa so poiskali ohranjene prvotne površ ine in ocenili njihovo stanje.
los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro, mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado.

pri zaračunavanju bodo pristojbine ohranjene na minimumu, potrebnem za zaščito finančne sposobnosti tistih javnih organov, ki zagotavljajo zbirke prostorskih podatkov in storitve v zvezi s prostorskimi podatki.
en caso de que se cobren tasas, estas deberán limitarse al mínimo requerido para garantizar la calidad y el suministro necesarios de los conjuntos y servicios de datos espaciales, junto con un margen de beneficio razonable de la inversión, al tiempo que se respetan los requisitos de autofinanciación de las autoridades públicas que suministran conjuntos y servicios de datos espaciales, si procede.

o odobritvi izvzetja od razširitve protidampinške dajatve, uvedene z uredbo sveta (egs) št. 2474/93, nazadnje ohranjene in spremenjene z uredbo (es) št. 1095/2005, na nekatere dele koles nekaterim strankam ter o preklicu opustitve plačila protidampinške dajatve, razširjene na nekatere dele koles s poreklom iz ljudske republike kitajske, ki je bila odobrena nekaterim strankam v skladu z uredbo (es) št. 88/97
por la que se exime a determinadas partes de la ampliación a determinadas piezas de bicicleta del derecho antidumping sobre las bicicletas originarias de la república popular china establecido por el reglamento (ce) no 2474/93 del consejo, mantenido y modificado en último lugar por el reglamento (ce) no 1095/2005, y por la que se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la república popular china concedida a determinadas partes en virtud del reglamento (ce) no 88/97