Vous avez cherché: jaspers (Slovène - Finnois)

2.6.1. jaspers
2.6.1. jaspers

regionalni urad pobude jaspers v varšavi
valmiina käyttöönottoon: uuden koheesiopolitiikan lähtölaskenta

jaspers: novo partnerstvo za tehnično pomoč
jaspers: uusi teknisen avun kumppanuus

eib je neposredno vključena v pobudi jaspers in jessica.
tutkimusta, joissa pyrittiin arvioimaan kaupunkien kestävää kehitystä tukevien rahoitusteknisten instrumenttien markkinoita; ja lisää on suunnitteilla.

vodenje pobude jaspers bo potekalo na luksemburškem sedežu eib.
jaspers-ohjelmaa hoidetaan eip:n pääkonttorista luxemburgista.

jaspers: okrepljeno sodelovanje eib/komisija na področju regij
jaspers: eip:n ja komission tehostettua yhteistyötä alueiden hyväksi

delo skupine strokovnjakov pobude jaspers vodijo s sedeža eib v luksemburgu.
jaspers-asiantun-tijaryhmää johdetaan eib:n pääkonttorista luxemburgista.

pobuda jaspers bo državam članicam in regijam pomagala pri pripravi velikih projektov.
jaspers-aloite auttaa jäsenvaltioita ja alueita suurten projektien valmistelussa.

od konca leta 2006, ko je začel z delovanjem, je jaspers dokončal že 240 nalog.
kaikkiaan 240 jaspers-toimeksiantoa on toteutettu ohjelman käynnistämisestä eli lop-

zatojebilznamenomokrepitvezmo-gljivostivnovihdržavahčlanicah,da pripravijozrele projekte,za programsko obdobje 2007–2013vzpostavljensistem jaspers.
a)komissioonyhtä mieltä siitä, että jaksoja, jolloin hankkeet eivät etene täydentävän infrastruktuurin puuttumisen vuoksi, olisi vähennettävä.

jaspers bo zagotovil celovito pomoč v vseh fazah projektnega cikla od začetne opredelitve projekta do odločitve komisije glede dodelitve pomoči.
eniten supistusta (-50%) on euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen (ilman siirtymävaihejärjestelyä) ja alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen (-20%) kohdalla.

evropska komisija, evropska investicijska banka in evropska banka za obnovo in razvoj so odprle regionalni urad pobude jaspers na dunaju.
euroopan komissio, euroopan investointipankki ja euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki avasivat yhdessä alueellisen jaspers-toimiston wieniin.

jaspers se osredotoča na pomoč državam upravičenkam pri pripravi dobrih infrastrukturnih projektov, ki jih nameravajo predlagati za financiranje z nepovratnimi sredstvi iz strukturnih skladov.
jaspers keskittyy auttamaan lähentymistavoitteeseen kuuluvia maita sellaisten elinkelpoisten infrastruktuurihankkeiden valmistelussa, joita voitaisiin rahoitta rakennerahastoista.

glavni cilj programa jaspers je državam članicam po­magati pri zapleteni pripravi kakovostnih projektov, da lahko službe komisije hitreje odobrijo podporo eu za te projekte.
tämän seurauksena vuosien 2007-2013 koheesiopolitiikan budjetti olisi 308 miljardia euroa, mikä vastaa 0,37 prosenttia eu27:n bruttokansantulosta.

v oktobru 2005 so evropska komisija, eib in ebrd predstavile pobudo jaspers - skupna pomoč pri podpori projektov za evropske regije državam članicam in pristopnicam.
lokakuussa 2005 euroopan komissio, eip ja euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ebrd esittelivät jäsenvaltioille ja liittymisneuvotteluja käyville maille jaspers-aloitteen (joint assistance for supporting projects in european regions).

v naslednjem obdobju bodo imeli organi, ki so pristojni za programe v državah članicah, možnost bolje izkoristiti strokovno znanje in izkušnje eib pri pripravi primernih projektov za financiranje iz naslova eu v okviru pobude jaspers.
seuraavalla kaudella jäsenvaltioiden ohjelmaviranomaisilla on mahdollisuus hyödyntää paremmin eip:n asiantuntemusta valmistellessaan sopivia hankkeita, jotka voivat saada eurooppalaista rahoitusta jaspers-aloitteen puitteissa.

3.16 pozdravlja skupne pobude jeremie, jaspers in jessica evropske komisije in skupine eib. enakopraven dostop do teh sistemov financiranja za vse državne ravni je bistven pogoj za njihov uspeh;
3.16 pitää tervetulleina komission ja yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaryhmän yhteisiä jeremie-ja jaspers-ja jessica-aloitteita. näiden rahoitusjärjestelmien menestys riippuu olennaisesti siitä, että kaikilla jäsenvaltion hallinnon tasoilla on yhdenvertainen mahdollisuus hyötyä niistä.

cilj pobude jaspers je pomagati državam upravičenkam izkoristiti strukturne in kohezijske sklade za financiranje prepotrebnih investicij v naslednjem planskem proračunskem obdobju eu 20072013, ob zagotavljanju, da so sredstva porabljena pravočasno in z najboljšim možnim gospodarskim donosom z vidika rasti in novih delovnih mest.
jaspersin tarkoituksena on auttaa ohjelmasta hyötyviä maita käyttämään rakenne- ja koheesiorahastotuen, jolla rahoitetaan kovasti kaivattuja investointeja eu:n seuraavalla budjettisuunnittelukaudella 2007−2013. samalla varmistaudutaan siitä, että varat käytetään hyvissä ajoin ja että niistä saadaan paras mahdollinen taloudellinen tuotto kasvun ja työpaikkojen muodossa.

jaspers upravlja eib; strokovnjaki iz eib, komisije in ebrd pa bodo združili moči in pomagali nacionalnim organom držav prejemnic pri pripravi in izvedbi investicijskih projektov, ki so primerni za sofinanciranje s sredstvi, ki jih je odobrila komisija.
jaspers-ohjelmaa hoitaa eip. sekä pankin, komission että euroopan jäl-leenrakennus- ja kehityspankin (ebrd) asiantuntijat avustavat yhdessä vastaanottajamaiden kansallisia viranomaisia sellaisten investointihankkeiden valmistelussa ja toteutuksessa, jotka soveltuvat yhteisrahoitukseen komissiolta saatavien avustusten kanssa.

4.4.3.1 poudariti je treba, da je zmožnost strukturnih skladov za odločilno izboljševanje dostopa podjetij do finančnih sredstev v sedanji obliki zelo omejena in da strukturni skladi na tem področju igrajo precej podrejeno vlogo, čeprav bi bila omejena podpora in sofinanciranje pilotnih projektov na ciljno izbranih in zglednih področjih lahko koristna. eeso z veseljem ugotavlja začetek pobud jaspers in jeremie v partnerstvu med komisijo, evropsko investicijsko banko, evropskim investicijskim skladom in evropsko banko za rekonstrukcijo in razvoj. namen pobude jaspers je pomagati nacionalnim in regionalnim oblastem držav, ki so upravičene do sredstev iz konvergenčnega cilja, pri pripravi velikih infrastrukturnih projektov. program jeremie pa je namenjen izboljšanju dostopa do finančnih sredstev za mala podjetja. eeso upa, da bosta ti pobudi učinkovito delovali in da bosta kar najbolj vidni na lokalni ravni, da bo ta novi akcijski okvir imel čim večji učinek v smislu gospodarskega razvoja in ustvarjanja dejavnosti in s tem novih delovnih mest na kraju samem.
4.4.3.1 tässä on syytä korostaa, etteivät rakennerahastot nykyisessä muodossaan pysty sanottavasti helpottamaan yritysrahoituksen saantia, ja niiden rooli alalla on eittämättä marginaalinen, vaikka kokeiluhankkeisiin myönnettävä suppeahko oheis-ja yhteisrahoitus saattaa olla hyödyllistä riittävän tarkasti määritellyillä ja esimerkillisillä aloilla. etsk panee tyytyväisenä merkille jaspers-ja jeremie-aloitteet. niiden toteuttamisesta vastaavat yhteistyössä komissio, euroopan investointipankki, euroopan investointirahasto sekä euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki. jaspers-aloitteella on tarkoitus auttaa lähentymistavoitteen mukaisen tuen piiriin kuuluvien valtioiden valtakunnallisia ja alueviranomaisia mittavien infrastruktuurihankkeiden valmistelussa. jeremie-ohjelman tavoitteena on parantaa pienyritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta toimintaansa. etsk toivoo, että aloitteet saadaan todella toimiviksi ja ymmärrettäviksi paikallistasolla, jotta uusi toimintakehys vaikuttaisi käytännössä mahdollisimman hyvin talouskehitykseen ja työllisyyteen.