Vous avez cherché: kompatibilnost (Slovène - Finnois)

electromagnetic compatibility – elektromagnetna kompatibilnost
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)

kompatibilnost s sredstvi za čiščenje ušes ni bila dokazana.
yhteensopivuutta korvanpuhdistusvalmisteiden kanssa ei ole tutkittu.

dokazana je bila kompatibilnost s pvc infuzijskimi kanali s filtri.
valmiste on yhteensopiva pvc: stä valmistettujen infuusioletkujen ja letkunsisäisten suodattimien kanssa.

zato je treba kompatibilnost steklenih injekcijskih brizg in intravenskega dostopa zagotoviti pred uporabo.
siksi ennen käyttöä tulisi varmistaa, että lasiruisku ja laite, jolla lääke annostellaan laskimoon, ovat yhteensopivia.

1. države članice od 1. januarja 2001 na podlagi razlogov, ki se nanašajo na elektromagnetno kompatibilnost, ne smejo:
1. jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen:

kompatibilnost v intravenski liniji po pripravi z dovoljenim vehiklom smemo dynastat injicirati samo intravensko ali intramuskularno, ali v intravensko pot, po kateri teče:
yhteensopivuus laskimolinjaan annettavien nesteiden kanssa hyväksyttävillä liuottimilla käyttövalmiiksi saatetun dynastatin saa injisoida vain laskimoon tai lihakseen tai laskimolinjaan, jonka kautta potilas saa seuraavia liuoksia:

40 kompatibilnost z raztopinami v intravenski liniji po pripravi z dovoljenim vehiklom smemo dynastat injicirati samo intravensko ali intramuskularno, ali v intravensko pot, po kateri teče:
yhteensopivuus laskimolinjaan annettavien nesteiden kanssa kun dynastat on saatettu käyttövalmiiksi hyväksyttävien liuottimien avulla, sen saa injisoida vain laskimoon tai lihakseen tai laskimolinjaan, jonka kautta annetaan seuraavia nesteitä:

zdravila ne smete pripravljati ali mešati z raztopinami za katere ni bila dokazana fizikalna in kemična kompatibilnost (glejte poglavje 6. 2).
lääkevalmistetta ei saa liuottaa eikä sekoittaa sellaisiin liuoksiin, joiden fysikaalista ja kemiallista yhteensopivuutta ei ole varmistettu (ks. kohta 6. 2).

kompatibilnost v intravenski liniji Če zdravilo dynastat kombiniramo v raztopini z drugimi zdravili, lahko pride do precipitacije, zato zdravila dynastat ne smemo mešati z drugimi zdravili niti med pripravo niti med injiciranjem.
yhteensopivuus laskimolinjaan annettavien nesteiden kanssa sakkautumista voi ilmetä, jos dynastat yhdistetään johonkin liuokseen muiden lääkevalmisteiden kanssa, ja siksi dynastatia ei saa sekoittaa minkään muun lääkkeen kanssa käyttöönvalmistuksen tai injisoinnin aikana.

(d) da oblikujejo program usposabljanja za izboljšanje koordinacije intervencije za civilno zaščito, tako da zagotovijo kompatibilnost in komplementarnost med intervencijskimi ekipami, kakor določa člen 3(a), ali, če je primerno, za drugo intervencijsko podporo, kakor določa člen 3(b), ter za izboljšanje usposobljenosti strokovnjakov za oceno stanja. program vključuje skupne tečaje in vaje ter sistem izmenjav, pri čemer se posameznike lahko začasno premesti v ekipe iz drugih držav članic;
ð uusi(d) perustaa koulutusohjelman, jolla on tarkoitus parantaa pelastuspalvelun avustusoperaatioiden koordinointia siten, että taataan 3 artiklan a kohdan mukaisesti avustusyksiköiden ja 3 artiklan b kohdan mukaisesti muun tarvittavan tuen yhteensopivuus ja keskinäinen täydentävyys ja lisätään asiantuntijoiden arviointivalmiuksia. ohjelmaan olisi sisällyttävä yhteisiä kursseja ja harjoituksia sekä vaihtojärjestelmä, jonka puitteissa yksittäisiä henkilöitä voidaan lähettää komennukselle muiden jäsenvaltioiden yksiköihin;