Vous avez cherché: koncesionarjem (Slovène - Finnois)

nadzor nad koncesionarjem mora biti učinkovit, vendar ni nujno, da je posamezen.
konsession saajana olevassa yksikössä käytettävän vallan on oltava todellinen, mutta viranomaisen ei ole välttämättä käytettävä sitä yksin.

sprva je podjetje pne izvajalo neposredne pritiske z občasnim posredovanjem, da bi nekaterim koncesionarjem omejilo prodajo na tuje trge.
pne kohdisti joihinkin piirimyyjiin suoraa painostusta toteuttamalla ajoittain toimenpiteitä, joilla rajoitettiin vientiin tarkoitettujen ajoneuvojen myyntiä.

daimlerchryslerju je bilo očitano, da je svojim koncesionarjem na španskem trgu prepovedal, da bi dobavljali turistična vozila za lizinške družbe, ki nimajo identificirane stranke, in s tem preprečil nastanek zalog in hitro dobavo vozila.
tuomio edellä alaviitteessä 58 mainitussa asiassa piau v. komissio.

(1) komisija je na podlagi pritožb, ki so jih predložili določeni francoski posredniki, 5. oktobra 2005 sprejela odločbo v skladu s členom 7 uredbe (es) št. 1/2003 (v nadaljnjem besedilu%quot%odločba%quot%), naslovljeno na podjetje automobiles peugeot sa, proizvajalec avtomobilov, in peugeot nederland nv, njegovo hčerinsko podjetje, 100-odstotno odgovorno za uvoz avtomobilov znamke peugeot na nizozemsko (v nadaljnjem besedilu%quot%pne%quot%), zaradi kršitve člena 81 pogodbe. dejansko sta ti podjetji, sporazumno s koncesionarji, ki pripadajo mreži peugeot na nizozemskem, kršili člen 81 z izvajanjem dveh ukrepov, katerih namen je bilo oviranje čezmejne prodaje avtomobilov iz te države, namenjenih končnim potrošnikom, ki prebivajo v drugih državah članicah, še zlasti v franciji. prvi ukrep, katerega izvajanje je potekalo med leti 1997 in 2003, je vključeval sistem premij, plačanih koncesionarjem, kar je povzročilo diskriminiranje pri prodaji na tuje trge, in je hkrati z vidika objektivnega delovanja, presegel tisto, kar je bilo potrebno za spodbujanje nizozemskih koncesionarjev, da bi si čim bolj prizadevali za prodajo na svojem pogodbenem ozemlju. drugi ukrep, katerega izvajanje je potekalo med leti 1997 in 2001, je obsegal pritiske podjetja automobiles peugeot sa na koncesionarje, dejavne pri izvozu, to je bil neposredni ukrep, ki je okrepil vpliv diksriminatorne premije.
(1) komissio teki 5 päivänä lokakuuta 2005 eräiden ranskalaisten välittäjien kanteluiden perusteella asetuksen (ey) n:o 1/2003 7 artiklan mukaisen päätöksen, jäljempänä "päätös", jonka kohdeyrityksiä olivat moottoriajoneuvoja valmistava automobiles peugeot sa ja sen kokonaan omistama tytäryhtiö peugeot nederland nv, jäljempänä "pne". pne vastaa peugeot-merkkisten ajoneuvojen tuonnista alankomaihin. päätös koskee perustamissopimuksen 81 artiklan rikkomista. kyseiset yritykset olivat rikkoneet 81 artiklaa toteuttamalla alankomaiden peugeot-jakeluverkkoon kuuluvien piirimyyjien suostumuksella kaksi toimenpidettä, joiden tarkoituksena oli estää alankomaista lähtöisin olevien ajoneuvojen myyntiä muihin jäsenvaltioihin ja erityisesti ranskaan sijoittautuneille kuluttajille. ensimmäinen toimenpide, jonka toteuttaminen alkoi vuonna 1997 ja päättyi vuonna 2003, koski järjestelmää, josta maksettiin hyvityksiä vientiin tarkoitettujen ajoneuvojen myyntiä syrjiville piirimyyjille. kyseinen järjestelmä meni objektiivisen toimintansa perusteella tarkasteltuna pitemmälle kuin oli tarpeen alankomaalaisten piirimyyjien kannustamiseksi maksimoimaan myyntitoimintansa sopimusalueellaan. toinen toimenpide, jonka toteuttaminen alkoi vuonna 1997 ja päättyi vuonna 2001, koski automobiles peugeot sa:n vientiä harjoittaviin piirimyyjiin nähden harjoittamaa painostusta. kyse oli suorasta toimenpiteestä, joka vahvisti syrjivän hyvitysjärjestelmän vaikutuksia.