Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cymbalta zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
cymbalta suurentaa serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksia hermostossa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilo ariclaim zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
ariclaim suurentaa serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksia hermostossa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klomipramin je učinkovit in selektiven zaviralec prevzema serotonina, desmetilklomipramin pa noradrenalina.
clomicalmin vaikutus perustuu sekä klomipramiiniin että desmetyyliklomipramiiniin: klomipramiini on tehokas ja selektiivinen 5- ht: n takaisinoton estäjä, ja desmetyyliklomipramiini puolestaan tehokas ja selektiivinen noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zdravilo duloxetine boehringer ingelheim zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
duloxetine boehringer ingelheim suurentaa serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksia hermostossa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilna učinkovina zdravila ariclaim je duloksetin, zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina.
ariclaimin vaikuttava aine duloksetiini on serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
losartan nima učinka na avtonomne reflekse in nima trajnega učinka na količino noradrenalina v plazmi.
losartaani ei vaikuttanut autonomisiin reflekseihin eikä sillä ollut pitkäaikaista vaikutusta plasman noradrenaliiniin.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
duloksetin sorazmerno z višino odmerka zvišuje zunajcelične ravni serotonina in noradrenalina v različnih področjih možganov živali.
eläimillä duloksetiini suurentaa annoksesta riippuvalla tavalla serotoniinin ja noradrenaliinin solunulkoisia pitoisuuksia eri aivoalueilla.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilna učinkovina zdravila duloxetine boehringer ingelheim, duloksetin, je zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina.
duloxetine boehringer ingelheim - valmisteen vaikuttava aine, duloksetiini, on serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
duloksetin je kombinirani zaviralec prevzema serotonina (5- ht) in noradrenalina (na).
duloksetiini on sekä serotoniinin (5- ht) että norarderaliinin (ne) takaisinoton estäjä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
zdravilna učinkovina zdravila yentreve, duloksetin, je zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina (snri).
yentreven vaikuttava aine duloksetiini on serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjä (snri).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klomipramin preprečuje ponovno prisvajanje serotonina (5- hidroksitriptamina) in desmetilklomipramin preprečuje ponovno prisvajanje noradrenalina.
(5- hydroksytryptamiinin)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
chmp je menil, da je kontraindikacija sprejemljiva, upoštevajoč mejni vpliv na raven noradrenalina in serotonina ter razpoložljive podatke o izkušnjah iz poročil po začetku trženja.
chmp hyväksyi vasta- aiheen ottaen huomioon marginaalisen vaikutuksen noradrenaliini - ja serotoniinimääriin ja tähän mennessä saatavilla olevat myynnin aikaiset kokemukset.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilo efexor je antidepresiv, ki spada v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina (snri).
efexor on masennuslääke, joka kuuluu serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjien (snri - lääkkeiden) lääkeryhmään.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilna učinkovina v zdravilu pristiqs, desvenlafaksin, je „ zaviralec ponovne vezave serotonina in noradrenalina “ (snri).
pristiqsin vaikuttava aine, desvenlafaksiini, on ” serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjä ” (snri).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deluje tako, da preprečuje ponovni prevzem živčnih prenašalcev 5- hidroksitripamina (imenovanega tudi serotonin) in noradrenalina v živčne celice v možganih in hrbtenjači.
se toimii estämällä välittäjäaineiden 5- hydroksitryptamiinin (tunnetaan myös nimellä serotoniini) ja noradrenaliinin takaisinoton hermosoluihin aivoissa ja selkäytimessä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kadar močne zaviralce ponovnega privzema noradrenalina, kot so dezipramin, maprotilin ali venlafaksin, dajemo bolnikom s parkinsonovo boleznijo, zdravljenim z zdravilom tasmar in pripravki levodope, je potrebna previdnost.
varovaisuutta on siksi noudatettava parkinsonin taudin potilailla, silloin kun voimakkaita noradrenaliinin soluunoton estäjiä, kuten desipramiinia, maprotiliiniä tai venlafaksiinia, yhdistetään tasmar - ja levodopalääkitykseen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
obrazložitev v dokumentaciji za napotitev navaja, da so študije pri živalih pokazale, da mirtazapin povzroča le majhno in začasno povečanje ravni noradrenalina in serotonina pri hippocampusih (podatki na razpolago na zahtevo).
kuten lausuntopyytöä koskevan hakemuksen aineistossa selvitettiin, eläinkokeissa on osoitettu, että mirtatsapiini aiheuttaa vain vähäisen ja tilapäisen nonadrenaliinin ja serotoniinin määrän lisääntymisen hippokampuksessa (tiedot saatavilla pyynnöstä).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
krvavitev pri selektivnih zaviralcih prevzema serotonina (selective serotonin reuptake inhibitors, ssri) in selektivnih zaviralcih prevzema noradrenalina (selective norepinephrine reuptake inhibitors, snri) so poročali o nenormalnih krvavitvah, kot so ekhimoze, purpure in krvavitve iz prebavil.
verenvuoto verenvuotoa, kuten mustelmamuodostusta, purppuraa ja suolistovuotoja on ilmoitettu selektiivisten serotoniinin takaisinoton estäjien (ssri) ja serotoniinin / noradrenaliinin takaisinoton estäjien (snri) käytön yhteydessä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :