Vous avez cherché: pregledovanjem, pregledovanjem (Slovène - Finnois)

(c) pregledovanjem in označevanjem sumljivih področij;
c) miinoitetuiksi epäiltyjen alueiden kartoittaminen ja merkitseminen;

(c) s pregledovanjem in označevanjem sumljivih območij;
c) miinoitetuiksi epäiltyjen alueiden kartoittaminen ja merkitseminen;

med pregledovanjem @ title: window results of the scanning
skannauksen aikana havaittiin seuraavia ongelmia:

vzorce iz različnih vzorčnih predelov trupa je treba pred pregledovanjem združiti.
ruhon eri näytteenottoalueilta valitut näytteet on koottava yhteen ennen tutkimusta.

prvotna pogodba očitno ni predvidevala nobene določbe v zvezi s pregledovanjem obrestne mere.
näyttää siltä, että alkuperäisessä sopimuksessa ei ollut määräystä koron tarkistuksesta.

vidiki obvladovanja nalezljivih bolezni na področju zdravja migrantov in čezmejnih vprašanj, vključno s pregledovanjem in sledenjem stikov,
tarttuvien tautien hallinta siirtolaisten terveyden ja rajatylittävien kysymysten osalta, myös seulontaan ja kontaktijäljitykseen liittyvät seikat;

nadaljevati s pregledovanjem davčne zakonodaje in upravnih postopkov, da bi zagotovili učinkovito in nediskriminatorno izvrševanje davčne zakonodaje.
serbia ja montenegron on jatkettava verolainsäädännön ja hallintomenettelyjen tarkastelua verolainsäädännön tehokkaan ja syrjimättömän täytäntöönpanon varmistamiseksi.

1. v zvezi s pregledovanjem in izdajo spričeval za ladje, ki plujejo pod zastavo države članice, velja:
1. jäsenvaltion lippua käyttäviin aluksiin sovelletaan seuraavia katsastusta ja todistuskirjalla varustamista koskevia säännöksiä:

to je treba doseči z zbiranjem podatkov in informacij in z zagotovitvijo dostopa do njih ter pregledovanjem in analiziranjem pomembnih obstoječih informacij.
siihen on tarkoitus päästä keräämällä yhteen ja asettamalla saataville jo olemassa olevia tietoja sekä tarkastelemalla uudelleen ja analysoimalla olemassa olevia merkityksellisiä tietoja.

zlasti lahko preverijo s pregledovanjem reprezentativnega deleža obratov za obdelavo uplenjene divjadi, če pristojni organi zagotavljajo, da odobreni obrati za obdelavo izpolnjujejo to direktivo.
tarkastamalla edustavan määrän luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksia he voivat erityisesti varmistaa, huolehtivatko toimivaltaiset viranomaiset siitä, että hyväksytyt käsittelylaitokset ovat tämän direktiivin mukaiset.

kadar se obročki uporabljajo kot začasne oznake za hitro rastoče mladiče, je treba z rednim pregledovanjem zagotoviti, da obroček ne preprečuje rasti noge.
kun käytetään renkaita nopeasti kasvavien linnunpoikien väliaikaiseen merkitsemiseen, tarvitaan säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että rengas ei häiritse jalan kasvua.

(i) s pregledovanjem vzorcev na vseh stopnjah proizvodnje in prometa proizvodov po tej direktivi, da so njene določbe izpolnjene;
i) tässä direktiivissä tarkoitettujen tuotteiden kaikissa eri tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheissa ottamiensa tarkastusnäytteiden perusteella, että tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan,

(ii) zlasti s pregledovanjem vzorcev na kmetijah in v klavnicah, da se medicirana krma uporablja v skladu s pogoji uporabe in da se upoštevajo karence.
ii) tiloilla ja teurastamoissa ottamiensa tarkastusnäytteiden perusteella, että lääkkeitä sisältävien rehujen käyttöohjeita ja varoaikoja noudatetaan.

1. za proizvode pod tarifnima oznakama kn 200960 in 220430, naštete v prilogi i, del tri, oddelek i, priloga 2, k skupni carinski tarifi, ki so predmet režima vhodnih cen, se dejanska uvozna cena preveri s pregledovanjem vsake pošiljke.
1. yhteisen tullitariffin liitteessä i olevan kolmannen osan i jakson liitteessä 2 mainittujen, cn-koodeihin 2009 60 ja 2204 30, kuuluvien viinirypälemehujen ja rypäleen puristemehujen, joihin sovelletaan tulohintajärjestelmää, tuontihinnan oikeellisuus tarkastetaan eräkohtaisesti.

Še vedno obstajajo vrzeli v informacijah in znanju v zvezi s pregledovanjem, razvijanjem in ocenjevanjem politik in načrtov za obvladovanje nevarnosti, ki se pojavljajo na različnih zdravstvenih področjih, od ordinacije splošnega zdravnika prek služb za nujno pomoč na kraju samem do najbolj visoko razvitih specializiranih bolnišnic, vključno z bolnišnicami, usposobljenimi za zdravljenje bolnikov z visoko stopnjo tveganja.
terveydenhuollon eri tilanteissa syntyvien vaarojen torjuntaan tarkoitettujen toimintalinjojen ja suunnitelmien tarkastelua, kehittämistä ja arviointia koskevassa tiedossa ja osaamisessa on edelleen aukkoja. tällaiset tilanteet ulottuvat yleislääkärin vastaanotolta ja ensiapuasemilta aina kaikkien erikoistuneimpiin sairaalaosastoihin, myös niihin, jotka on varustettu hoitamaan potilaita, joihin liittyy suuri riski.

nobena država članica ne sme zaradi razlogov, ki so povezani z izdelavo ali pregledovanjem jeklenke v smislu direktive 76/767/egs in te direktive zavrniti, prepovedati ali omejiti dajanja v promet in začetka uporabe jeklenk tipa egs.
jäsenvaltio ei saa kieltää, estää tai rajoittaa ety-tyyppisen pullon markkinoille saattamista ja käyttöönottoa käyttäen perusteena direktiivissä 76/767/ety ja tässä direktiivissä tarkoitetun pullon rakennetta tai tarkastusta.

(4) ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih med pregledovanjem programov, ki so bili predloženi na področju informiranja o sistemih skupnosti za zop, zgo in ztp, ter ekološke pridelave na eni strani in razvoja politike skupnosti na teh področjih na drugi, je treba sprejeti smernice v teh sektorjih.
(4) niiden kokemusten perusteella, jotka on saatu tarkasteltaessa ohjelmia, joita on esitetty suojattuja alkuperänimityksiä (san), suojattuja maantieteellisiä merkintöjä (smm), aitoja perinteisiä tuotteita (atp) ja luonnonmukaista tuotantoa koskeviin yhteisön järjestelmiin liittyvän tiedotuksen alalla, ja ottaen huomioon yhteisön politiikan kehittyminen näillä aloilla, kyseisiä aloja koskevia suuntaviivoja on syytä mukauttaa.

"1. za proizvode pod oznakama kn 200969 in 220430, naštete v prilogi i, del tri, oddelek i, priloga 2, k skupni carinski tarifi, ki so predmet režima vhodnih cen, se dejanska uvozna cena preveri s pregledovanjem vsake pošiljke."
"1. yhteisen tullitariffin liitteessä i olevan kolmannen osan i jakson liitteessä 2 mainittujen, cn-koodeihin 2009 69 ja 2204 30 kuuluvien viinirypälemehujen ja rypäleen puristemehujen, joihin sovelletaan tulohintajärjestelmää, tuontihinnan oikeellisuus tarkastetaan eräkohtaisesti."