Vous avez cherché: dezertifikacija (Slovène - Français)

dezertifikacija
désertification

-dezertifikacija,
-la désertification,

dezertifikacija in zamuljevanje.
désertification et ensablement.

večja dezertifikacija in širjenje sušnih območij;
la progression de la désertification et l'extension des zones arides,

dezertifikacija je problem ponekod v sredozemlju ter v srednji in vzhodni evropi.
la désertification est un problème dans certaines régions d'europe méditerranéenne, centrale et de l'est.

[19] podnebje, biološka raznovrstnost, dezertifikacija, odpadki in kemični izdelki.
[19] climat, biodiversité, désertification, déchets et produits chimiques.

precejšnje število držav in prebivalcev, ki sta jih prizadela dezertifikacija in pogosto ponavljanje hude suše;
un nombre élevé de pays et de populations souffrant de la désertification et du retour fréquent de périodes de grande sécheresse;

3.9 na uporabo strukturnih skladov bodo vplivale podnebne težave, kot sta dezertifikacija in dviganje morske gladine.
3.9 l'utilisation des fonds structurels sera influencée par des problèmes climatiques tels que les désertifications et l'élévation du niveau des océans.

priprave na zasedanje skupnega sveta akp-eu – mirovna pomoč za afriko, sudan, somalija, dezertifikacija 11
préparation du conseil commun acp-ue - facilité de soutien à la paix en afrique, soudan, somalie, désertification 11

-globalne okoljske probleme, zlasti tiste iz večstranskih okoljskih sporazumov, kakor so sprememba podnebja, dezertifikacija in biotska raznovrstnost,
-les questions liées à l'environnement de la planète, notamment celles visées par les accords multilatéraux sur l'environnement, telles que les changements climatiques, la désertification et la diversité biologique,

"prizadeta območja" pomenijo aridna, semiaridna in suha subhumidna območja, ki jih je prizadela dezertifikacija ali pa jim ta grozi;
l'expression «zones touchées» désigne les zones arides, semi-arides et/ou subhumides sèches touchées ou menacées par la désertification;

ker je dezertifikacija eden izmed pomembnejših okoljskih problemov, ki ga povzroča zapleteno medsebojno delovanje fizikalnih, bioloških, političnih, socialnih, kulturnih in gospodarskih dejavnikov;
considérant que la désertification est un problème environnemental important, causé par des interactions complexes entre facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques;

"dezertifikacija" pomeni degradacijo zemljišč na aridnih, semiaridnih in suhih subhumidnih območjih zaradi različnih dejavnikov, vključno s podnebnimi spremembami in človekovo dejavnostjo;
le terme «désertification» désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines;

-okrepitev in vključitev pristopa „človekove varnosti“, vključno z človekovimi in socialnimi pravicami in enakostjo spolov, demografskih vprašanj ter okolja (vode, obalnih območij in trajno upravljanje gozdov, dezertifikacija in prilagajanje spremembam podnebja) v splošne politike razvojnih programov ter spodbujanje vključevanja teh vprašanj v strategije partnerjev v regiji afriškega roga.
-renforcer la prise en considération des questions liées à la «sécurité des personnes», y compris aux droits de l'homme et aux droits sociaux ainsi qu'à l'égalité entre hommes et femmes, à la démographie et à l'environnement (eau, gestion durable des zones côtières et des forêts, désertification et adaptation aux changements climatiques) dans les programmes de développement et promouvoir l'intégration de ces questions dans les stratégies des partenaires dans la région de la corne.