Vous avez cherché: difosfonate (Slovène - Français)

41 % je prejemalo difosfonate;
41 % recevaient des bisphosphonates.

če ste alergični na druge difosfonate,
i vous êtes allergique à un autre bisphosphonate

bolniki z znano preobčutljivostjo na druge difosfonate
patients ayant une hypersensibilité connue à d'autres bisphosphonates

difosfonate v obliki, ki jo zaužijete (za zdravljenje osteoporoze),
les bisphosphonates oraux (utilisés pour traiter l’ostéoporose),

kot druge difosfonate tudi zoledronsko kislino povezujejo s poročili o disfunkciji ledvic.
comme les autres bisphosphonates, l’acide zolédronique a été associé à des cas d’altération de la fonction rénale.

o osteonekrozi čeljustnic so poročali tudi pri bolnikih z osteoporozo, ki so difosfonate prejemali peroralno.
une ostéonécrose de la mâchoire a également été rapportée chez des patients atteints d’ostéoporose traités par bisphosphonates per os.

prav tako je sklenil, da bodo za ibandronsko kislino veljali enaki ukrepi kot za ostale difosfonate in denozumab.
il a également été décidé d’appliquer à l’acide ibandronique, les mêmes mesures qui avait été prises pour les autres bisphosphonates et le denosumab.

preobčutljivost na zdravilno učinkovino, na druge difosfonate ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
hypersensibilité au principe actif, à d’autres bisphosphonates ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1

ker nesteroidna protivnetna zdravila in difosfonate povezujejo z gastrointestinalnim draženjem, je pri sočasnem peroralnem jemanju teh zdravil potrebna previdnost.
les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les bisphosphonates étant tous deux associés à une irritation gastro-intestinale, la prudence sera de mise en cas d’administration concomitante.

atipični subtrohanterni zlomi stegnenice in zlomi diafize stegnenice† (za difosfonate značilen neželeni učinek)
fractures fémorales atypiques sous- trochantériennes et diaphysaires † (effets indésirables de classe des bisphosphonates)

vse te primere so opazili le pri bolnikih, ki so jemali difosfonate pred ali med zdravljenjem z zdravilom xofigo in kemoterapijo pred zdravljenjem z zdravilom xofigo.
tous ces cas n'ont été observés que chez des patients ayant reçu des bisphosphonates avant ou en même temps que le traitement par xofigo et une chimiothérapie avant le traitement par xofigo.

najboljša standardna nega je npr. vključevala zunanje obsevanje, difosfonate, kortikosteroide, antiandrogene, estrogene, estramustin ali ketokonazol.
le traitement standard optimal comprenait par exemple de la radiothérapie externe localisée, des bisphosphonates, des corticoïdes, des anti-androgènes, des œstrogènes, de l’estramustine ou du kétoconazole.

iz postmarketinških izkušenj pri bolnikih, ki so dobivali difosfonate, so poročali o hudih bolečinah v kosteh, sklepih in/ali mišicah.
dans le cadre de la pharmacovigilance, des douleurs osseuses, articulaires et/ou musculaires sévères et parfois invalidantes ont été rapportées chez des patients traités par des bisphosphonates.

bolniki, ki prejemajo zdravilo zoledronska kislina hospira, ne smejo sočasno prejemati teh zdravil ali katere koli druge difosfonate, saj skupni učinki navedenih učinkovin niso znani.
les patients traités par acide zolédronique hospira ne doivent pas être traités avec de tels produits ni par aucun autre bisphosphonate de manière concomitante, étant donné que les effets de ces associations ne sont pas connus.

ker acetilsalicilno kislino, nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid) in difosfonate povezujejo z gastrointestinalnim draženjem, je pri sočasnem jemanju potrebna previdnost.
les médicaments à base d’acide acétylsalicylique, anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) et bisphosphonates pouvant provoquer une irritation gastro-intestinale, la prudence sera de mise lors d’une administration concomitante.

kadar difosfonate dajemo sočasno z aminoglikozidi, je priporočljiva previdnost, ker utegneta imeti obe učinkovini aditiven učinek, kar bi imelo za posledico nižje koncentracije serumskega kalcija za dalj časa, kot je potrebno.
la prudence est recommandée lorsque les bisphosphonates sont administrés avec des aminosides, car les deux substances peuvent avoir un effet additif, entraînant une diminution de la calcémie pendant des périodes plus longues que celles requises.

med izkušnjami v obdobju trženja so redko poročali o naslednjih neželenih učinkih: atipičnih subtrohanternih zlomih stegnenice in zlomih diafize stegnenice (za difosfonate značilen neželeni učinek).
après la commercialisation, les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence rare) : fractures fémorales atypiques sous-trochantériennes et diaphysaires (effets indésirables de classe des bisphosphonates).

pri bolnikih, ki jemljejo difosfonate, vključno z zdravilom aclasta, so redko poročali o hudih bolečinah v kosteh, sklepih in/ ali mišicah, ki so bolnike občasno onesposobile.
des douleurs osseuses, articulaires et/ ou musculaires sévères et parfois invalidantes ont été rarement rapportées chez les patients traités par des bisphosphonates, y compris aclasta.

kadar difosfonate dajemo sočasno z aminoglikozidi, kalcitoninom ali diuretiki henlejeve zanje, je priporočljiva previdnost, ker utegnejo imeti navedene učinkovine aditiven učinek, kar bi imelo za posledico nižje koncentracije serumskega kalcija za dalj časa, kot je potrebno (glejte poglavje 4.4).
la prudence est conseillée lorsque les bisphosphonates sont administrés avec des aminosides, la calcitonine ou des diurétiques de l’anse, puisque ces substances peuvent avoir un effet additif, entraînant un taux plus faible de la calcémie sur des périodes plus longues que celles requises (voir rubrique 4.4).