Vous avez cherché: spodbudilo (Slovène - Français)

to bi spodbudilo enotnejše odločitve.
cela devrait favoriser des décisions plus uniformes.

to zaupanje bo posledično spodbudilo rast.
et, à son tour, la confiance est porteuse de croissance.

sporočilo bi spodbudilo raziskave in razvoj.
une communication stimulerait la recherche et le développement.

boljše prevzemanje aktivacijskih ukrepov bi spodbudilo zaposlovanje.
l'amélioration de l'accès aux mesures d’activation stimulerait l’emploi.

komisija upa, da bo posvetovanje spodbudilo širok odziv.
la commission espère que cette consultation permettra de recueillir un grand nombre de réponses.

to bo okrepilo legitimnost nove vlade in spodbudilo stabilnost.
cela renforcera la légitimité du nouveau gouvernement et favorisera la stabilité.

ozračje je pritegnilo in spodbudilo k sodelovanju vse dele skupnosti.
la population a été gagnée par l’ambiance et a souhaité participer au projet.

s to kampanjo se bo spodbudilo razmišljanje o tem razvoju.“
cette campagne va nous aider à réfléchir à cette évolution».

sporočilo o časovnem načrtu je v eu spodbudilo razpravo o ppn.
la communication sous forme de feuille de route a lancé un débat sur la planification de l'espace maritime dans l'ue.

to je spodbudilo boljše razumevanje zapletenih okoljskih in družbenih izzivov.
cela a facilité la compréhension de défis environnementaux et sociétaux complexes.

to naj bi izboljšalo inovativnost zasebnega sektorja in spodbudilo medsektorsko mobilnost.
cela devrait améliorer la capacité d'innovation du secteur privé et favoriser la mobilité transsectorielle.

... kar je močno spodbudilo strukturne reforme in inovacije pri oblikovanju politik ...
entraînant d’importantes réformes des politiques et stimulant l’innovation dans leur conception…

7 milijard evrov za raziskave in inovacije bo ustvarilo delovna mesta in spodbudilo rast
plus de croissance et d’emplois grâce à l’injection de 7 milliards d’euros supplémentaires dans la recherche et l’innovation

glasovanje delničarjev bi tudi spodbudilo izražanje mnenj podjetij o poslih s povezanimi strankami.
un vote des actionnaires encouragerait également la réflexion des entreprises sur les transactions avec des parties liées.

dobro delujoče omrežje je nujno za neovirano delovanje enotnega trga in bo spodbudilo konkurenčnost.
il est essentiel de disposer d'un réseau performant pour assurer le bon fonctionnement du marché unique et stimuler la compétitivité.

cepivo quintanrix je enako učinkovito spodbudilo nastanek zaščitnih ravni protiteles kot ločeni cepivi.
quintanrix s’est avéré aussi efficace que les deux vaccins séparés s’agissant de la production de taux d’anticorps protecteurs.

javno posvetovanje bo zainteresirane strani in druge spodbudilo, da razmislijo o vprašanjih, kot so:
cette consultation publique encouragera les parties intéressées et d’autres acteurs à se pencher sur certaines questions, telles que:

na ta način bi se spodbudilo in olajšalo ustanavljanje "slamnatih podjetij" in navidezno samozaposlovanje.
il ouvre ainsi la porte à l'établissement de sociétés "boîtes aux lettres" et au travail sous un statut factice d'indépendant.

5.2.5 "razporejanje specializacij" bo verjetno spodbudilo usmerjeno čezmejno mobilnost študentov, predavateljev, profesorjev in raziskovalcev.
5.2.5 "l'inventaire" favorisera probablement la mobilité transfrontalière ciblée parmi les étudiants, les chargés de cours, les professeurs et les chercheurs.