Vous avez cherché: stabilizacije (Slovène - Grec)

pogoji stabilizacije
Όροι για τη διενέργεια πράξεων σταθεροποίησης

Časovni pogoji stabilizacije
Άρθρο 8

podatkizapogostevrsteptickažejo,dajevzadnjemdesetletjuprišlodo njihove stabilizacije pri nizkem številu.
Τα δεδομένα που αφορούν τα κοινά είδη πτηνών υποδεικνύουν σταθεροποίηση σε χαμηλά επίπεδα κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας.

te pobude so brez dvoma znak politične in socialne stabilizacije države.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι πρωτοβουλίες αυτές αποτελούν εγγυήσεις πολιτικής και κοινωνικής σταθερότητας της χώρας.

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcionirne stabilizacije produktov polimerizacije nafte.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από τη σταθεροποίηση, με κλασμάτωση, προϊόντων πολυμερισμού νάφθας.

po fazi stabilizacije so pozitivne četrtletne stopnje rasti pričakovane do sredine leta 2010.
Μετά από μια περίοδο σταθεροποίησης, αναμένονται θετικοί τριμηνιαίοι ρυθμοί ανάπτυξης περί τα μέσα του 2010.

[kompleksna kombinacija, dobljena iz depentanizacijske stabilizacije z vodikom obdelanega kerozena.
[Ο πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση υδρογονοκατεργασμένης κεροζίνης σε αποπροπανιωτήρα.

v naslednjem letu se po fazi stabilizacije pričakuje postopno okrevanje s pozitivnimi četrtletnimi stopnjami rasti.
Όσον αφορά τις προοπτικές για το επόμενο έτος, μετά από μια περίοδο σταθεροποίησης, αναμένεται σταδιακή ανάκαμψη με θετικούς τριμηνιαίους ρυθμούς ανάπτυξης.

izvajanje evropskega partnerstva se preverja z mehanizmi, vzpostavljenimi v okviru procesa stabilizacije in pridruževanja.
Η εφαρμογή της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης εξετάζεται μέσω των μηχανισμών οι οποίοι δημιουργούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

v naslednjem letu se po fazi stabilizacije pričakuje postopno okrevanje s pozitivnimi četrtletnimi stopnjami rasti do sredine leta 2010.
Όσον αφορά τις προοπτικές για το επόμενο έτος, μετά από μια περίοδο σταθεροποίησης, αναμένεται σταδιακή ανάκαμψη με θετικούς τριμηνιαίους ρυθμούς ανάπτυξης περί τα μέσα του 2010.

proces stabilizacije in pridruževanja ostaja okvir za evropsko usmeritev držav zahodnega balkana vse do njihovega pristopa v prihodnosti.
Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο για την πορεία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ’ όλη τη διάρκεια μέχρι τη μελλοντική τους προσχώρηση.

solunska agenda opredeljuje načine in sredstva za krepitev procesa stabilizacije in pridruževanja, med drugim tudi uvedbo evropskih partnerstev.
to θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης προσδιορίζει τους τρόπους και τα μέσα για την εντατικοποίηση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ευρωπαϊκών εταιρικών σχέσεων.

volumen distribucije v fazi stabilizacije koncentracije (vss), določen po intravenoznem vnosu je 11 l/ kg.
Ο όγκος κατανοµής σε σταθερή κατάσταση (vss), µετά από ενδοφλέβια χορήγηση, ήταν 11 l/ kg.

plin iz predelave zemeljskega olja; [kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih iz frakcionirne stabilizacije katalitsko polimerizirane nafte.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασματική σταθεροποίηση καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας.

spremljanje evropskega partnerstva se zagotavlja z mehanizmi, vzpostavljenimi v okviru procesa stabilizacije in pridruževanja, zlasti z letnim poročilom o procesu stabilizacije in pridruževanja.
Η παρακολούθηση της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης διασφαλίζεται μέσω των μηχανισμών που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, ιδίως με την ετήσια έκθεση για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

krepiti regionalno sodelovanje ravnati v skladu z zahtevami procesa stabilizacije in pridruževanja (psp) in obvez iz soluna glede regionalnega sodelovanja.
Προαγωγή της περιφερειακής συνεργασίας Συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ) και τις δεσμεύσεις της Θεσσαλονίκης στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας.

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena iz desorbcijske stabilizacije katalitsko hidrodesulfuriranega vakuumskega plinskega olja, iz katerega je bil vodikov sulfid odstranjen z obdelavo z aminom.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση με ταχεία εξάτμιση καταλυτικά υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί το υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcionirne stabilizacije nafte, pridobljene z direktno destilacijo, plinskega ostanka po destilaciji in plinskega ostanka iz stabilizacije katalitsko reformirane nafte.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση, με κλασμάτωση, νάφθας απευθείας απόσταξης, αερίου ουράς απόσταξης και αερίου ουράς από σταθεροποιητή καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας .

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz stabilizacije katalitsko krekirane nafte. sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od c3 do c5.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη στα θ ε ρ ο p i ο ί η σ η καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν η ς νάφθας· συνίσταται α p i ό αλειφατικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό c3 έως και c5)

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcionirne stabilizacije nafte iz prve destilacije plinskega ostanka po destilaciji in plinskega ostanka iz stabilizatorja katalitsko reformirane nafte. sestoji iz ogljiko- do c6, pretežno
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογοναθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη σταθε- ρ ο p i ο ί η σ η κ λ α σ ¼ ά τωσης α p i ευθείας νάφθας, ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου α p i ό στα ξ η ς και καταλυτικής ανα ¼ ο ρ φ ω ¼ έ ν η ς νάφθας στα θ ε ρ ο p i οι η τικού ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ο ύ ς έως και c6, κυρίως βουτάνιο και