Vous avez cherché: subvencioniranje (Slovène - Grec)

subvencioniranje
ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ

navzkrižno subvencioniranje
διεπιδότηση

naziv: subvencioniranje biomase
Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της βιομάζας

vračilo za pretekle dampinge in subvencioniranje
Ανάκαμψη μετά το προηγούμενο ντάμπινγκ και τις προηγούμενες επιδοτήσεις

naziv: subvencioniranje obrokov hipotekarnih posojil
Τίτλος: Επιδοτήσεις σε δόσεις ενυπόθηκων δανείων

5.8 učinki preteklega dampinga ali subvencioniranje
Δείκτες 2001 =100 -2001 -2002 -2003 -ΠΕ -

naziv sheme pomoči -subvencioniranje obresti -
Κράτος μέλος -Γερμανία -

subvencioniranje je omejeno na naslednja gospodarska področja --
Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς --

vendar subvencioniranje obrestne mere ne sme preseči 3 %.
Εντούτοις, η επιδότηση του επιτοκίου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 3 %.

oblika pomoči -subvencioniranje obresti, ugodno posojilo -
Είδος ενίσχυσης -Επιδότηση επιτοκίου, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους -

višina stopnje subvencije, okrevanje po preteklem dampingu in subvencioniranje
Μέγεθος του περιθωρίου επιδοτήσεων και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πολιτικών επιδότησης

oblika pomoči -neposredna nepovratna sredstva — subvencioniranje obresti -
Είδος ενίσχυσης -Άμεση επιχορήγηση — Επιδότηση επιτοκίου -

cilj pomoči -subvencioniranje majhnih in srednje velikih podjetij -da --
Στόχος της ενίσχυσης -Ενίσχυση ΜΜΕ -Ναι --

drugi podatki: oblika pomoči: ugodna posojila, subvencioniranje obresti
Άλλες πληροφορίες: Μορφή της ενίσχυσης: χαμηλότοκα δάνεια, επιδοτήσεις επιτοκίου

-8,5 milijonov ekujev za subvencioniranje obrestnih mer iz člena 157 sklepa,
ii) 30 εκατομμύρια ecu υπό μορφή επισφαλών κεφαλαίων.

komisija na podlagi tega sklepa, da so nemški organi zavrnili subvencioniranje tega zneska.
Η Επιτροπή συμπεραίνει εξ αυτού ότι οι γερμανικές αρχές δεν σκοπεύουν να ζητήσουν ενίσχυση για το ποσό αυτό.

obračunavanje odstopanj preprečuje navzkrižno subvencioniranje med uporabniki omrežja in ne sme ovirati vstopa novih udeležencev na trg.
Δεν ενθαρρύνουν τη διασταυρούμενη επιδότηση μεταξύ χρηστών του δικτύου και δεν εμποδίζουν την είσοδο νεοεισερχόμενων στην αγορά.

prenos sredstev vlagateljev v korist solastništva omogoča subvencioniranje obratovanja potniške ladje le levant, ki ga opravlja družba cil.
Η μεταφορά πόρων από μέρους των επενδυτών προς όφελος της συνιδιοκτησίας επέτρεψε την επιδότηση της εκμετάλλευσης του le levant από την cil.

greenpeace se boji tudi, da bi lahko tako navzkrižno subvencioniranje vplivalo na interese konkurentov podjetja westinghouse na področju projektiranja jedrskih reaktorjev.
Η greenpeace φοβάται επίσης ότι μια τέτοια διεπιδότηση θα μπορούσε να επηρεάσει τα συμφέροντα των ανταγωνιστών της westinghouse στον τομέα σχεδιασμού πυρηνικών αντιδραστήρων.

kompenzacija, potrebna za delovanje javnih storitev, je sprejemljiva, ni pa upravičena prekomerna kompenzacija ali navzkrižno subvencioniranje sosednjih trgov.
Μpiορεί να γίνει δεκτή η αντιστάθιση piου κρίνεται αναγκαία για τη λειτουργία ι፠δηόσι፠υpiηρεσία, δεν θεωρείται όω εpi’ ουδενί τρόpiω αιτιολογηένη η υpiεραντιστάθιση ή η σταυρο-ειδލ εpiιδότηση piαρακείενων αpiελευθερωένων αγορών.