Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
obdelovanje...
feldolgozás...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működik
kolinearne rotacijske osi, oblikovane za obdelovanje istega obdelovanca z več strani z vpetjem v natezno podlogo.
a munkadarab különböző végeit egy tokmányba befogva ugyannak a munkadarabnak a manipulálására tervezett kolineáris rotációs tengelyek.
stiskalnice za proizvodnjo ivernih ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt vagy rostlemezt készítű sajtológép, vagy egyedi feladatokkal rendelkező más fa- vagy parafamegmunkáló-gép
vprežne živali in oprema, ki jih osebe s stalnim prebivališčem v tujini uporabljajo za obdelovanje zemljišč na obmejnem območju.
határmenti földek külföldön lakóhellyel rendelkező személyek általi megműveléséhez szükséges igavonó állatok és felszerelések.
države članice usklajevalni organ posebej akreditirajo za obdelovanje finančnih informacij iz točke (a) prvega pododstavka.
az első albekezdés a) pontjában említett pénzügyi információ feldolgozása tekintetében a tagállamok a koordináló szervet egyedi akkreditálásnak vetik alá.
na praktični ravni se bo ustanovila posebna skupina za obdelovanje vlog za pomoč, ki se bodo ocenjevale na podlagi tehnične podpore ter semenskega in operativnega kapitala.
gyakorlati téren fel fognak állítani egy speciális csapatot, melynek feladata a segítségkérések feldolgozása és - a technikai támogatás, a magvető tőke és a működőtőke gyelembevételével történő - elbírálása lesz.
stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij)
ultrahanggal működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép (kivéve félvezetű eszköz vagy elektromos integrált áramkör gyártásához használt gép)
opomba 2: predmet nadzora točke 2b001 ni posebna strojna oprema, katere uporaba je omejena na obdelovanje katerega koli od naslednjih delov:
2. megjegyzés: a 2b001.a. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten az alábbiak bármelyikének gyártására tervezett szerszámgépeket:
faza uporabe se začne, ko potrošnik ali končni uporabnik prevzame izdelek, in konča, ko je uporabljeni izdelek zavržen za namene prevoza do objekta za recikliranje ali obdelovanje odpadkov.
a felhasználási szakasz akkor kezdődik, amikor a termék a fogyasztó vagy a végfelhasználó birtokába kerül, és akkor ér véget, amikor a használt terméket egy újrahasznosító vagy hulladékkezelő létesítménybe szállíttatják.
"terminalska oprema" pomeni opremo, ki je neposredno ali posredno priključena na priključek javnega telekomunikacijskega omrežja za pošiljanje, obdelovanje ali sprejemanje informacij.
"végberendezés": olyan információk küldésére, feldolgozására vagy vételére szolgáló berendezés, amely a távközlő hálózatra közvetlenül vagy közvetve kapcsolódik.
ker inga nima zadovoljive infrastrukture za obdelavo podatkov, ki bi zagotavljala najugodnejše zbiranje, obdelovanje, preverjanje in posredovanje vseh podatkov o izdatkih, ki jih financira jamstveni oddelek ekujs;
mivel az inga nem rendelkezik kielégítő adatfeldolgozó infrastruktúrával ahhoz, hogy biztosítani tudja az emoga garanciarészlege által finanszírozott kiadásokra vonatkozó összes adat legmegfelelőbb gyűjtését, feldolgozását, ellenőrzését és továbbítását;
