Vous avez cherché: continued (Slovène - Italien)

"to be continued..."
"continua..."

po & vlečenju sporočil v drugo mapo povprašaj po dejanjuto be continued with "flat files" and "directories", resp.
richiedi un' azione dopo il trascinamento dei messaggi in un' altra cartellato be continued with "flat files" and "directories", resp.

(1) ker združene države amerike niso uskladile zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami ("continued dumping and subsidy offset act – cdsoa") s svojimi obveznostmi iz sporazumov sto, je bila z uredbo (es) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15% za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz združenih držav amerike. v skladu s pooblastilom sto za začasen preklic uporabe koncesij za združene države komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih cdsoa povzroči skupnosti v tem času.
(1) a seguito del mancato adeguamento da parte degli stati uniti della legge "continued dumping and subsidy offset act" (cdsoa) agli obblighi assunti nell'ambito degli accordi dell'omc, il regolamento (ce) n. 673/2005 ha istituito dazi doganali supplementari, pari al 15% ad valorem, sulle importazioni di determinati prodotti originari degli stati uniti d'america a partire dal 1o maggio 2005. conformemente all'autorizzazione dell'omc di sospendere le concessioni agli stati uniti, la commissione adegua ogni anno il livello della sospensione all'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati in tale periodo alla comunità dalla csdoa.