Vous avez cherché: disciplinskem (Slovène - Italien)

-ali drži, da je det. morgan na disciplinskem dopustu?
e' vero che il detective morgan e' stata messa in congedo disciplinare?

[6] v tem primeru o disciplinskem ukrepu odloči direktor sam.
[6] in tale caso la sanzione è pronunciata dal direttore stesso.

kappe, po našem disciplinskem zaslišanju zaradi nespodobnega obnašanja zadnji semester, so nam dodelili novo nadzornico doma.
kappa, dopo l'udienza disciplinare per atti osceni dello scorso semestre, ci e' stata assegnata una nuova governante.

druge ukrepe naloži izvršni odbor po končanem disciplinskem postopku, določenem v členu 58.
le altre sanzioni sono inflitte dal consiglio d’amministrazione previo espletamento del procedimento disciplinare di cui all’articolo 58.

2. druge ukrepe naloži izvršni odbor po končanem disciplinskem postopku, določenem v členu 58. ta postopek lahko začne direktor ali izvršni odbor po zaslišanju zadevne osebe.
2. le altre sanzioni sono inflitte dal consiglio d’amministrazione previo espletamento del procedimento disciplinare di cui all’articolo 58. questo procedimento viene aperto su iniziativa del direttore o del consiglio d’amministrazione dopo che l’interessato è stato sentito.

(b) pri odločitvi o prenehanju zaposlitve tajnika upravnega odbora zaradi disciplinskih razlogov je treba upoštevati posebne določbe o disciplinskem postopku iz poglavja 5 tega dodatka.
b) la decisione di cessazione dal servizio del segretario del consiglio di amministrazione per motivi disciplinari deve tenere conto delle disposizioni particolari in materia di procedimenti disciplinari di cui al capitolo 5 del presente allegato.

(b) pri odločitvi o prenehanju zaposlitve osebja, zaposlenega v sekretariatu upravnega odbora, zaradi disciplinskih razlogov je treba upoštevati posebne določbe o disciplinskem postopku iz poglavja 5 tega dodatka.
b) la decisione di cessazione dal servizio del personale del segretariato del consiglio di amministrazione per motivi disciplinari deve tenere conto delle disposizioni particolari in materia di procedimenti disciplinari di cui al capitolo 5 del presente allegato.

(b) pri odločitvi o prenehanju zaposlitve finančnega nadzornika ali pomočnika(-ov) finančnega nadzornika zaradi disciplinskih razlogov je treba upoštevati posebne določbe o disciplinskem postopku iz poglavja 5 tega dodatka.
b) la decisione di cessazione dal servizio del controllore finanziario o del controllore finanziario subalterno (dei controllori finanziari subalterni) per motivi disciplinari deve tenere conto delle disposizioni particolari in materia di procedimenti disciplinari di cui al capitolo 5 del presente allegato.