Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ali ste kdaj imeli primer napredovane kostne displazije?
in realta'... ha mai visto un caso avanzato di displasia del cranio?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedra so normalne velikosti. kostne celice so lepo diferencirane. brez displazije ni raka.
i nuclei sono tutti di grandezza normale, le cellule ossee sono ben differenziate... nessuna displasia significa nessun cancro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri enainštiridesetih odstotkih bolnikov je bil opažen normalni ploščatocelični epitelij, pri 49% pa odsotnost displazije.
il 41% dei pazienti presentava un normale epitelio squamocellulare e il 49% mostrava assenza di displasia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilo photobarr so proučevali v eni glavni študiji, ki je vključevala 208 bolnikov z barrettovim požiralnikom z visoko stopnjo displazije.
photobarr è stato esaminato in uno studio principale condotto su 208 pazienti affetti da esofago di barrett con displasia di alto grado.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Če osvetlitev omejimo na samo področje displazije, se poškodujejo samo celice v tem predelu, drugi predeli telesa pa ostanejo neprizadeti.
circoscrivendo l’ illuminazione alla zona della displasia, vengono danneggiate soltanto le cellule di quest’ area, senza che siano colpite altre parti dell’ organismo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
photobarr se uporablja za odpravo displazije (celice z netipičnimi spremembami, ki povečujejo tveganje za razvoj raka) visoke stopnje pri bolnikih z barrettovim požiralnikom.
photobarr viene utilizzato per l’eliminazione della displasia (cellule con alterazioni atipiche che aumentano il rischio di sviluppare il cancro) grave nei pazienti affetti da esofago di barrett.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
glede na dosedanje podatke ni znano, ali zdravljenje z infliksimabom vpliva na tveganje za nastanek displazije ali karcinoma kolona (glejte poglavje 4. 8).
alla luce dei dati attuali non è noto se il trattamento con infliximab influenzi il rischio di sviluppare displasia o tumore del colon (vedere paragrafo 4.8).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je zaključil, da so koristi zdravila photobarr pri fotodinamičnem zdravljenju za odpravo displazije visoke stopnje pri bolnikih z barrettovim požiralnikom večje od z njim povezanih tveganj.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di photobarr sono superiori ai suoi rischi nella terapia fotodinamica per l’ ablazione della displasia di alto grado in pazienti affetti da esofago di barrett.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fotodinamično zdravljenje (pdt, photodynamic therapy) s photobarrom je indicirano v primeru odprave displazije visoke stopnje (hgd, 'high- grade dysplasia) pri bolnikih z barrettovim požiralnikom (bp).
la terapia fotodinamica (pdt) con photobarr è indicata per ablazione della displasia grave (hgd) nei pazienti affetti da esofago di barrett (bo)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.