Vous avez cherché: obdavčljivih (Slovène - Italien)

kraj obdavČljivih transakcij
luogo delle operazioni imponibili

tako bi bil znesek obdavčljivih kapitalskih dobičkov največ 20 % prodajne cene.
pertanto, l'importo delle plusvalenze imponibili sarebbe pari al massimo al 20 % del prezzo di vendita.

ta člen odstopa od splošnega sistema cgi, ki ne dovoljuje odbitka takih zneskov za namen ugotovitve obdavčljivih prihodkov podjetja.
tale articolo comporta una deroga al regime generale del cgi che non ammette la detrazione di tali importi ai fini del calcolo dei risultati imponibili di un’impresa.

do izgube ddv pride tudi v primerih obdavčljivih dobav nepremičnin, ki jih dolžnik po sodbi na obvezni prodaji proda drugi osebi.
perdite in termini di iva si sono verificate anche nei casi di cessione imponibile di beni immobili da parte del debitore giudiziale in una procedura di vendita coatta a terzi.

države članice lahko sprejmejo ukrepe glede pravice do odbitka davka na dodano vrednost, da bi preprečile neupravičene ugodnosti ali neupravičeno škodo obdavčljivih preprodajalcev.
gli stati membri possono adottare disposizioni relative al diritto di deduzione dell'imposta sul valore aggiunto al fine di evitare che i rivenditori in questione beneficino di vantaggi ingiustificati o subiscano danni ingiustificati.

njegova stopnja je 0,5 odstotka od obdavčljivih dohodkov in se odmeri od dohodkov, ki so bili prejeti med 1. februarjem 1996 in 31. januarjem 2009.
l’aliquota è stata fissata allo 0,5% dei redditi imponibili percepiti dal 1°febbraio 1996 al 31 gennaio 2009. ai sensi dell’art.

39 ta vidik načela nevtralnosti je v dosedanji sodni praksi igral vlogo zlasti pri določitvi obdavčljivih transakcij in pri razlagi dejanskih stanj, ki zadevajo oprostitev, iz člena 13 Šeste direktive.
molto generale, che merci di uno stesso tipo, che si trovano quindi in concorrenza tra di loro, devono essere trattate in maniera identica sotto il profilo dell’imposta sul valore aggiunto 39.

drugič, program tudi zmanjša obdavčljivi prihodek v davčnem letu vključitve v borzno poslovanje, tako da upravičenim podjetjem omogoča znižanje obdavčljivih prihodkov za znesek, ki ustreza stroškom za prvo javno ponudbo.
in secondo luogo il regime, attraverso l'esclusione dal reddito imponibile di un importo pari alle spese sostenute per l’ipo, riduce il reddito imponibile nel periodo fiscale nel quale ha luogo l'operazione di ammissione alla quotazione in borsa.

drugič, nekatere transakcije so opro�čene ddv; v tem primeru kupec ne more odbiti ničesar, čeprav uporablja dobave za namen svojih obdavčljivih izstopnih transakcij.
in secondo luogo, talune operazioni sono esenti da iva, nel qual caso nulla può essere detratto dal cliente, anche qualora egli utilizzi le forniture ai fini delle proprie operazioni imponibili a valle.

[26] na področju investicijskih skladov je obravnavanje združitev skladov kot „obdavčljivih dogodkov“ največja ovira pri racionalizaciji prenatrpanega evropskega področja skladov.
[26] nel settore dei fondi d’investimento, il fatto che le fusioni tra fondi sono considerati “eventi imponibili” costituisce il massimo ostacolo per la razionalizzazione di questo sovraffollato settore europeo.

v okviru izračuna zneska obdavčljivih prihodkov družbe deutsche shell za davčno obdobje 1992 finanzamt ni upo�teval navedene izgube v odločbi o odmeri davka od dohodkov pravnih oseb, ki jo je naslovil na to družbo 19. septembra 1997.
nell’ambito del calcolo dell’ammontare dei redditi imponibili della deutsche shell per l’esercizio 1992, il finanzamt ha rifiutato di prendere in considerazione la detta perdita nell’avviso di accertamento inviato alla ricorrente il 19 settembre 1997, relativo all’imposta sulle società.

zadeva c-105/07: lammers & van cleeff nv proti državi belgiji („svoboda ustanavljanja – prosti pretok kapitala – davčna zakonodaja – davek od dohodka pravnih oseb – obresti, ki jih hčerinska družba izplača kot plačilo posojila matične družbe, ustanovljene v drugi državi članici – opredelitev obresti kot obdavčljivih dividend – neopredelitev v primeru obresti, izplačanih družbi rezidentki“) (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te antwerpen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 173
causa c-105/07: lammers & van cleeff nv contro stato belga («libertà di stabilimento — libera circolazione dei capitali — normativa tributaria — imposta sulle società — interessi corrisposti da una società controllata come remunerazione di fondi prestati dalla società controllante stabilita in un altro stato membro — riqualificazione degli interessi come dividendi imponibili — mancata riqualificazione nel caso di interessi corrisposti ad una società residente») (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te antwerpen) . . i - 173