Vous avez cherché: pričakovanega (Slovène - Italien)

ne pričakuj pričakovanega.
si', si aspetti l'inatteso, sergente.

-slabše od pričakovanega.
peggio del previsto.

in so nižje od pričakovanega.
sono inferiori alle aspettative.

malo hitreje od pričakovanega, toda...
e' un po' piu' veloce di quanto dovrebbe essere, pero'...

bolj od pričakovanega? –veliko bolj.
- meglio di come pensavamo?

omejitve priČakovanega uČinka te politike
limiti dell’impatto prevedibile della politica

pokritje pričakovanega povečanja v obtoku;
fronteggiare aumenti previsti della circolazione

(b) vrsto pričakovanega uporabnika pripomočka.
b) del tipo di utilizzatore previsto per il dispositivo.

do pričakovanega izboljšanja v letu 1994 ni prišlo.
nel 1994 non si è delineata l’attesa ripresa della produzione.

telesno ste okrevali veliko bolje od pričakovanega.
da un punto di vista fisico, e' migliorata al di la' di ogni aspettativa.

hujše od pričakovanega je, 90 % komponent je uničenih.
e' peggio di quanto pensassi. il 90 percento dei componenti e' fritto.

razkrivanje skrivnosti bizzyjinih strank traja dlje od pričakovanega.
ma cercare di scoprire i segreti dei clienti di bizzy ci sta prendendo piu' tempo del previsto.

določitev pričakovanega najmanjšega nadomestila za naložbo v osnovni kapital lsh
determinazione della remunerazione minima attesa per un investimento nel capitale sociale della lsh

določitev pričakovanega najmanjšega nadomestila za naložbo v osnovni kapital nordlb
determinazione di una probabile remunerazione minima per un investimento nel capitale sociale di nordlb

določitev pričakovanega najnižjega nadomestila za naložbo v osnovni kapital hlb
determinazione della remunerazione minima attesa per un investimento nel capitale sociale di hlb

določitev pričakovanega najmanjšega nadomestila za naložbo v osnovni kapital bayernlb
determinazione di una probabile remunerazione minima per un investimento nel capitale sociale della bayernlb

i) določitev pričakovanega najmanjšega nadomestila za naložbo v osnovni kapital bayernlb
i) determinazione di una probabile remunerazione minima per un investimento nel capitale sociale della bayernlb

strateška ustreznost v smislu pričakovanega prispevka k sedanjemu znanju in pomenu za zdravje.
pertinenza strategica in termini di contributo previsto del progetto alle conoscenze attuali e relative implicazioni per la sanità.

ocena načrtovanega zboljšanja kakovosti zraka in pričakovanega časa, potrebnega za dosego teh ciljev.
stima del miglioramento programmato della qualità dell’aria e dei tempi previsti per conseguire questi obiettivi.

tudi gibanja posrednih davkov in nadzorovanih cen lahko spet presenetijo z višjim povečanjem od pričakovanega.
anche gli andamenti delle imposte indirette e dei prezzi amministrati potrebbero nuovamente esercitare impreviste spinte al rialzo.