Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
besedila se pridobivajo...
il testo è stato scaricato.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako pridobivajo nove člane.
e' cosi' che reclutano.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iz njega pridobivajo ricin.
se ne ricava la ricina. ah, naturalmente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rudnine se ne pridobivajo iz:
i minerali non devono essere prelevati da:
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podatki o koncertih se pridobivajo.
le informazioni sul concerto sono state scaricate.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pridobivajo jih med poskusi na ljudeh.
e' un esperimento di merda per sperimentare questa roba con le persone.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pridobivajo poljščine, minerale, kar potrebujemo.
coltivano, lavorano i minerali, cose di cui abbiamo bisogno.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
snov, ki jo pridobivajo iz rdeče mušnice.
c'è una sostanza che si estrae da un fungo velenoso, l'amanita muscaria.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energente pridobivajo v glavnem drugi predelovalci.
i prodotti energetici devono essere ottenuti, al massimo, da un secondo trasformatore.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"kristusove odlike pridobivajo zaklad odpustkov."
"i meriti di cristo hanno acquisito il tesoro delle indulgenze".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(d) površinski premazi, ki se pridobivajo iz:
d) i rivestimenti di superficie ottenuti da:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ženska je mislila, da majonezo pridobivajo iz rastline.
credeva anche che la maionese venisse da una pianta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
spovezovanjem vmrežo se lahko pridobivajo in razširjajo informacije.
utilizzare il networking per acquisire e diffondere informazioni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo vodo v skladu z waterleidingwet
enti di produzione o distribuzione dell'acqua ai sensi della waterleidingwet
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mešani karoteni se lahko pridobivajo tudi iz alg dunaliella salina.
i caroteni misti possono anche essere ottenuti da ceppi dell’alga dunaliella salina.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ki ne pridobivajo nafte;•na splošno zmanjšujejo emisije coonesnaževanje;
il biodieselè prodotto essenzialmente dalle cosiddettepiante oleaginose, come la colza e il girasole.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fertavid vsebuje rekombinantni fsh, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne dnk.
fertavid contiene fsh ricombinante.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
71 puregon vsebuje rekombinantni fsh, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne dnk.
esso è prodotto da una linea di cellule ovariche di hamster cinese modificate con subunità geniche di fsh umano, con tecnica del dna ricombinante.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
iz kamenin pridobivajo helij-3, potem pa rudo uporabijo kot vir goriva.
allora estraggono l'elio-3 dalle rocce lunari - e usano il minerale grezzo come carburante.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
medtem ko se prvi pridobivajo iz oljnic, se drugi umetno proizvajajo s kemičnimi reakcijami.
mentre i primi sono estratti dai semi oleaginosi, i secondi sono prodotti artificialmente attraverso reazioni chimiche.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: