Vous avez cherché: so pričakovali takšno ceno (Slovène - Italien)

za takšno ceno.
e a che prezzo.

kaj so pričakovali?
cosa si aspettavano?

moji žepi so pričakovali več.
- non tirerò avanti come pensavo.

-to so pričakovali od mene.
voi le avete volute qui.

danes so pričakovali pošiljko.
stava aspettando un carico, questa mattina...

gremo, preden so pričakovali.
gli prenderà un colpo, non se l'aspettavano così presto.

ja. verjetno so pričakovali zasledovalca.
si', credo che si aspettassero di essere pedinati.

- zakaj bi plačal takšno ceno?
perche' dovrei pagare tale prezzo?

in ko so se, so pričakovali žrtve.
e in queii'occasione esigevano un sacrificio.

Če ju je, mislim, da nista pričakovali takšno reakcijo.
se e' cosi', non penso che fosse la reazione che speravano.

-ni bil, le več so pričakovali od nas.
si pretendeva di piu' da noi! - 15 secondi.

bolj pomembno je bilo, kaj so pričakovali od mene.
ho sempre puntato... sul realizzare le mie aspettative.

kaj so pričakovali, da se bo vrnilo nazaj?
cosa penserebbero se scendessi giu'?

koliko kurb se lahko pohvali s takšno ceno?
quante sono le puttane che possono chiedere quella tariffa?

upam, da bo za takšno ceno tako lepa v njih kot ti.
spero, visto il prezzo, che le stiano bene come a te.

samo dejanje samomora, če si pripravljena plačati takšno ceno.
puoi indurre gli uomini al suicidio... se sei disposto a pagarne il prezzo.

kaj so pričakovali od mene? moral sem zaslužiti, kajne?
che cazzo si aspettavano che facessi?

Če upoštevamo, da so pričakovali, da bodo neveste device, ja.
a quei tempi ci si aspettava che le donne arrivassero vergini al loro matrimonio, quindi mi pare ragionevole.

za takšno ceno se sedaj prodajajo hiše primerne tej v tem predelu.
È un dato estrapolato dalle recenti vendite di edifici simili nella zona.

vsi, ki so bili dobri do mene, so pričakovali kaj od mojega zaslužka.
tutti quelli che avevano fatto qualcosa di carino per me si aspettavano di avere una parte di quello che avevo avuto io, che mi ero guadagnato.