Vous avez cherché: skupnostnega (Slovène - Maltais)

domneva skupnostnega statusa
preżunzjoni dwar l-istatus tal-komunità

(a) hrambo skupnostnega blaga;
(a) ħżin ta'l-oġġetti tal-komunità;

v embalaži, ki nima skupnostnega statusa;
f'pakki li m'humiex ta' status komunitarju;

deklaracija blaga, nadzor skupnostnega blaga
dikjarazzjoni ta'l-oġġetti, superviżjoni ta'l-oġġetti tal-komunità

(b) spoštovanje določb skupnostnega tranzitnega postopka.
(b) l-osservanza tad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura tat-transitu tal-komunità.

1. nosilec skupnostnega tranzitnega postopka je odgovoren za:
1. id-detentur tal-proċedura ta'tranżitu tal-komunità għandu jkun responsabbli minn dan li ġej:

(c) ki je v embalaži, ki nima skupnostnega statusa;
(ċ) li tkun f'pakki li ma jkollhomx status komunitarju;

(a) v okviru zunanjega skupnostnega tranzitnega postopka; ali
(a) taħt il-proċedura ta'transitu estern tal-komunità; jew

(a) skupnostnega blaga, ki se vnese v prosto cono;
(a) oġġetti tal-komunità li jidħlu f’żona ħielsa;

(b) skupnostnega blaga, ki je bilo oplemeniteno v prosti coni;
(b) oġġetti tal-komunità li għaddew mill-operazzjonijiet ta'ipproċessar f’żona ħielsa;

(a) pravilno uporabo skupnostnega tranzitnega postopka v opredeljenem obdobju;
(a) l-użu korrett tal-proċeduri ta'transitu tal-komunità matul il-perjodu stabbilit;

3. s sprostitvijo v prosti promet dobi neskupnostno blago carinski status skupnostnega blaga.
3. meta jitħallew jidħlu fis-suq l-oġġetti li mhumiex ġejjin mill-komunità huma jingħataw status tad-dwana ta'oġġetti tal-komunità.

blago, sproščeno v prosti promet, izgubi carinski status skupnostnega blaga, če:
merkanzija meħlusa għal ċirkolazzjoni libera titlef l-i status doganali tagħha bħala merkanzija tal-komunità meta:

mešana pošiljka skupnostnega in neskupnostnega blaga, navedenega na ločenih dopolnilnih obrazcih ali nakladnicah za vsako vrsto blaga
kunsinna mħallta ta' oġġetti kemm tal-komunità kif ukoll mhux tal-komunità speċifikati f'formola addizzjonali separata jew listi ta' tagħbija għal kull tip ta' oġġett

-uporabe nakladnic za izvedbo formalnosti skupnostnega tranzitnega postopka, kadar pošiljke sestavlja več vrst blaga,
-l-użu mill-persuni kkonċernati ta'listi tat-tagħbija għat-tkomplija tal-formalitajiet komunitarji ta'transitu fil-każ ta'kunsinni komposti minn iktar minn tip wieħed ta'merkanzija,

2. obrazec t2m, izdelan v skladu s členi 327 do 337, se predloži v dokaz skupnostnega statusa:
2. formola t2m, mimlija bi qbil ma'l-artikoli 327 sa 337, għandha tkun ippreżentata bħala prova tal-istatus tal-komunità:

(6) jasneje je treba določiti primere, v katerih je uporaba skupnostnega tranzitnega postopka obvezna.
(6) iċ-ċirkostanzi li fihom huwa mandatorju l-użu tal-proċedura ta'transitu tal-komunità għandhom ikunu definiti b'mod iktar ċar.

(a) deklaraciji ali dokumentu t1 za blago, ki se prevaža v okviru zunanjega skupnostnega tranzitnega postopka;
(a) dikjarazzjoni t1 jew dokument, għal merkanzija li tiġi spustjata taħt il-proċedura ta'transitu komunitarju estern;

(a) deklaraciji oziroma dokumentu t1 za blago, ki se prevaža v okviru zunanjega skupnostnega tranzitnega postopka;
(a) dikjarazzjoni t1 jew dokument, skond kif ikun il-każ, għal merkanzija li tiġi spustjata taħt il-proċedura ta'transitu komunitarju estern;

2. začasni izvoz skupnostnega blaga sproži uporabo izvoznih dajatev, ukrepov trgovinske politike in drugih formalnosti za iznos skupnostnega blaga s carinskega območja skupnosti.
2. l-esportazzjoni temporanja ta'merkanzija tal-komunità għandha tinvolvi l-applikazzjoni ta'dazji fuq l-esportazzjoni, mizuri ta'politika kummerċjali u formalitajiet oħra għall-ħruġ ta'merkanzija tal-komunità mit-territorju doganali tal-komunità.