Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zdravstvenim varstvom živali:
saħħa ta’l-annimali:
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neposredno obvestilo zdravstvenim delavcem
komunikazzjoni diretta tal- professjonisti fil- qasam tas- saħħa
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
49 navodila so namenjena zdravstvenim delavcem
48 it- tagĦrif li jmiss qed jingĦata biss gĦall- professjonisti fil- qasam mediku jew fil- kura tas- saĦĦa:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pred potovanjem se posvetujte s svojim zdravstvenim delavcem.
kellem lill- fornitur tal- kura tas- saħħa tiegħek qabel ma tivvjaġġa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
splošne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali
rekwiżiti ġenerali sanitarji għall-annimali
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
spodnji podatki so namenjeni izkljuČno strokovnim zdravstvenim delavcem
l- informazzjoni li Ġejja hija maĦsuba biss gĦat- tobba jew professjonisti oĦra fil- kura tas- saĦĦa:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ustrezne informacije, pridobljene med zdravstvenim nadzorom iz člena 8;
informazzjoni xierqa miksuba mis-sorveljanza tas-saħħa msemmija fl-artikolu 8;
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
značilno je, da so starejše in podvržene različnim zdravstvenim problemom.
bħala karatteristika, huma akbar fiż-żmien u suġġetti għal varjetà ta’ problemi tas-saħħa.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vprašalnik se, ko ga delavci izpolnijo, odda zadevnim zdravstvenim organom.
l-istħarriġ, meta jimtela mill-personal, għandu jintbagħat lill-awtoritajiet mediċi involuti.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
posvetujte se z vašim zdravstvenim osebjem glede za vas najprimernejše velikosti igle.
kellem lill- professjonist tal- kura tas- saħħa tiegħek biex tara liema daqs ta 'labra tgħodd għalik.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Živali predhodno ne smejo bivati v čredah z nižjim zdravstvenim statusom;
l-annimali ma jistgħux ikunu preċedentament miżmuma ma’ merħliet oħra ta’ status aktar baxx;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
posvetujte se s svojim zdravstvenim delavcem, kako ravnati v primeru delnega odmerka.
kellem lill- professjonist/ a tal- kura tas- saħħa tiegħek dwar kif għandek tagħmel minħabba doża parzjali
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-med premestitvijo ne pridejo v stik z živalmi iz čred znižjim zdravstvenim statusom;
-ma jiġux f’kuntatt, matul it-trasferiment, ma'annimali minn merħliet ta'stat ta'saħħa agħar;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-med premestitvijo ne pridejo v stik z živalmi iz čred z nižjim zdravstvenim statusom;
-matul it-trasport tiegħu, ma jiġix f’kuntatt ma'ifrat li jkunu ġejjin minn merħliet ta'stat ta'saħħa aktar baxx;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v takih okoliščinah se sme dajati nitrate samo pod skrbnim zdravstvenim nadzorom z ustreznim hemodinamskim spremljanjem.
f’ dawn iċ - ċirkostanzi, in- nitrati għandhom biss jingħataw taħt sorveljanza medika stretta, b’ sorveljanza xierqa emodinamika.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo predlagal podrobno metodologijo za raziskavo med zdravstvenim osebjem in bolniki.
il- mah għandu jipproponi metodoloġija dettaljata għall- istħarriġ tal- professjonisti tal- kura tas - saħħa u l- pazjent.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
tako je bil vstop cenejših generičnih različic loseca odložen, kar je povzročilo stroške zdravstvenim sistemom in potrošnikom.
iddħul ta’ verżjonijiet ġeneriċi irħas tal-losec għalhekk ġie ttardjat, u dan fisser spejjeż għas-sistemi sanitarji u għallkonsumaturi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"3. kar zadeva določitev pogojev v zvezi z zdravstvenim stanjem živali v skladu z odstavkom 1:
"3. f’dak li jirrigwarda l-iffissar tal-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali bi qbil mal-paragrafu 1:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pogodbe zajemajo ureditve socialnega zavarovanja, ki veljajo za mornarje, vključno z življenjskim, nezgodnim in zdravstvenim zavarovanjem.
il-kuntratti għandhom ikopru l-arranġamenti tas-sigurtà soċjali applikabbli għall-baħħara konċernati, inkluża l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, l-inċidenti u s-saħħa.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vino z zop ‚alicante‘, izdelano iz bolj zrelega grozdja sorte monastrell z izjemnim zdravstvenim in kakovostnim stanjem.
inbid tad-dpo ‘alicante’, elaborat b’għeneb tal-varjetà monastrell, minn dwieli maturi u b’kundizzjonijiet eċċezzjonali ta’ kwalità u saħħa.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: