Vous avez cherché: stroškovna (Slovène - Néerlandais)

stroškovna učinkovitost
kosteneffectiviteit

(b) stroškovna učinkovitost.
b) een gunstige kosten-batenverhouding.

stroškovna učinkovitost prenosa teh nalog;
de kosteneffectiviteit van het delegeren van de taken;

1 1 7 2 -stroškovna organizacija faz ----
1 1 7 2 -organisatiekosten stages ----

3.3.6. učinkovitost in stroškovna učinkovitost 6
3.3.6. doelmatigheid en kosteneffectiviteit 7

uporabita se lahko samo stroškovna metoda in likvidacijska metoda.
alleen de kostprijsmethode en de liquidatiemethode kunnen worden toegepast.

primernost, transparentnost in stroškovna učinkovitost pri dodelitvi finančnih sredstev
adequaatheid, transparantie en kosteneffectiviteit bij de toewijzing van financiële middelen

kot objektivna metoda ocenjevanja naj bi se v takšnih primerih uporabila stroškovna metoda.
in zo'n geval kan de gebruikerskostenmethode worden gebruikt voor een objectieve beoordeling.

uporaba pooblastil je omejena, ker se lahko v nasprotnem primeru stroškovna obremenitev prenese na manjšine.
het gebruik van macht is beperkt om te voorkomen dat minderheden onevenredig met het kostendeel worden belast.

poleg tega se je stroškovna struktura industrije unije primerjala s stroškovno strukturo ameriškega proizvajalca podobnega izdelka.
bovendien werd de kostenstructuur van de bedrijfstak van de unie vergeleken met de kostenstructuur van de producent van het soortgelijke product in de verenigde staten.

najpomembnejša stroškovna elementa logistične verige sta poleg tovorjenja in skladiščenja na terminalih pomorski prevoz in prevoz po celini.
de belangrijkste kostenelementen van de logistieke keten, naast terminalbehandeling en opslag, zijn zeevervoer en binnenlands vervoer.

stroškovna učinkovitost bi se zlasti lahko izboljšala, če se računovodja komisije pooblasti za izvajanje vseh ali dela nalog računovodje organa unije.
de kosteneffectiviteit kan in het bijzonder worden vergroot door aan de rekenplichtige van de commissie toe te staan alle of een deel van de taken van rekenplichtige voor het eu-orgaan te vervullen.

stroškovna metoda naj bi se uporabljala samo takrat, kadar zaradi nereprezentativnosti najemniškega trga ni mogoče uporabiti metode stratifikacije na podlagi dejanskih najemnin.
de gebruikerskostenmethode mag alleen worden toegepast wanneer de op werkelijke huren gebaseerde stratificatiemethode niet kan worden gebruikt omdat de huurmarkt niet representatief is.

(v) stroški zmanjševanja emisij delcev iz majhnih motorjev na prisilni vžig ter stroškovna učinkovitost morebitnih predlaganih ukrepov;
v) kosten van een vermindering van de deeltjesemissies van kleine motoren met elektrische ontsteking en kosten-batenverhouding van voorgestelde maatregelen;

v teku so prizadevanja za boljšo ureditev, ki bi izboljšala uporabo presoje vpliva in tudi poenostavila okoljsko zakonodajo, da bi bila stroškovna učinkovitost nove zakonodaje čim večja.
er is gewerkt aan betere regelgeving, zowel wat betreft de vergroting van de doeltreffendheid van de effectbeoordeling als wat betreft de vereenvoudiging van de milieuwetgeving teneinde de kostenefficiëntie van nieuwe wetgeving te maximaliseren.

z opremljanjem druge ladje neposredno s pomola, katerega bi naložbeni projekt omogočil, bi se povečala stroškovna učinkovitost in produktivnost.
de uitrusting van het tweede schip direct aan de kade, hetgeen na het investeringsproject mogelijk zal worden, zal resulteren in een betere rendabiliteit en productiviteit.

ker gre za rezultat dejavnikov s ponudbene strani, se za inflacijo, ki jo ti povzročijo, pogosto uporablja izraz »stroškovna inflacija«.
bij inflatoire druk, zou de centrale bank normaliter de (reële) rente verhogen om te voorkomen dat deze druk zich vertaalt in hardnekkiger afwijkingen van prijsstabiliteit.

-pozval agencijo k uporabi izkušenj, pridobljenih z upravljanjem programa za financiranje malih in srednje velikih podjetij iz leta 2002, tako da se zagotovi večja strogost in večja stroškovna učinkovitost naslednjih programov,
-het agentschap verzocht gebruik te maken van de ervaringen met het beheer van de financieringsregeling voor kmo's in 2002, teneinde grotere strengheid en meer waar voor het geld in komende regelingen te waarborgen,

na podlagi priporočila ocene okvirnega programa za energetiko je bila pregledana stroškovna učinkovitost zunanjega izvajanja upravljanja programa in na podlagi tega je komisija 23. decembra 2003 ustanovila izvajalsko agencijo za inteligentno energijo. agencija je začela delovati ob koncu leta 2004 in je od januarja 2006 popolnoma avtonomna.
op basis van een aanbeveling uit de evaluatie van het kpe werd onderzocht of een extern beheer van het programma goedkoper zou zijn en heeft de commissie op 23 december 2003 het uitvoerend agentschap voor intelligente energie (ieea) opgericht. het agentschap heeft zijn werkzaamheden eind 2004 aangevat en beschikt sinds januari 2006 over volledige autonomie.

(b) pripravlja, razvija in pospešuje sprejem statističnih standardov skupnosti v državah članicah, da bi se izboljšala primerljivost statističnih podatkov skupnosti kot tudi stroškovna učinkovitost pri njihovi pripravi;
b) opstelling, verdere ontwikkeling en bevordering van de goedkeuring van communautaire statistische normen door de lidstaten, teneinde de vergelijkbaarheid van communautaire statistieken, alsook de kosteneffectiviteit van de productie daarvan te verbeteren;