Vous avez cherché: konverzije (Slovène - Polonais)

konverzije/ pomembnega povečanja
wzrostu miana

2. do konverzije ne pride:
2. zmiana nie może mieć miejsca:

konverzije ali do dokazane izgube učinkovitosti.
podawać przynajmniej do serokonwersji hbs lub wystąpienia dowodów utraty skuteczności.

stopnja konverzije fermentacijskih sladkorjev v etanol mora biti višja od 98 %.
wydajność przemiany cukrów fermentujących w alkohol etylowy powinna wynosić ponad 98%.

ker bi avtomatična sprememba referenčnega datuma v primeru konverzije v zadevne nacionalne valute povzročila zmanjšanje omejitev, ki dovoljujejo predložitev poenostavljenih dokumentarnih dokazil,
automatyczna zmiana daty podstawowej mogła, w przypadku przeliczenia na waluty krajowe, wywołać zmniejszenie limitów dopuszczalności przedstawiania uproszczonej dokumentacji dowodowej;

ker bi avtomatična sprememba referenčnega datuma v primeru konverzije v te nacionalne valute povzročila zmanjšanje omejitev, ki dovoljujejo predložitev poenostavljenih dokumentarnih dokazil;
automatyczna zmiana daty podstawowej mogłaby, w przypadku przeliczania na waluty krajowe, o których mowa, spowodować rzeczywiste zmniejszenie limitów dopuszczenia uproszczonej dokumentacji dowodowej;

glede na dodatne pristojnosti urada za preizkus dopustnosti konverzije lahko zavrnitev zahteve za konverzijo postane delna v smislu, da je konverzija sprejemljiva za nekatere države članice, nesprejemljiva pa za druge.
w związku z dodatkowym uprawnieniem urzędu do badania dopuszczalności zmiany możliwe jest częściowe odrzucenie wniosku o zmianę, w takim sensie, iż dla niektórych państw członkowskich zmiana może być dopuszczalna, a dla innych niedopuszczalna.

2. Člen 7(3) statuta, ki določa način konverzije obračunske enote banke v nacionalne valute in obratno, se spremeni:
2. artykuł 7 ust. 3 statutu określający metodę przeliczania jednostki rozliczeniowej banku na waluty krajowe i vice versa otrzymuje brzmienie:

pri 43 do 55% teh bolnikov je med poznejšim opazovalnim obdobjem v posameznih preskušanjih prišlo do konverzije v stabilni antigensko negativni status (na osnovi dveh zaporednih negativnih titrov).
w różnych kontrolowanych badaniach klinicznych potwierdzono obecność przeciwciał neutralizujących interferon beta- 1b w surowicy krwi w co najmniej 2 kolejnych testach u 23% do 41% pacjentów; od 43% do 55% spośród tych pacjentów całkowicie utraciło aktywność neutralizacyjną (na podstawie ujemnych wyników 2 kolejnych testów) w trakcie dalszych obserwacji w poszczególnych badaniach.

1. uredba (egs) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi evropska centralna banka.
1. rozporządzenie (ewg) nr 574/72 stanowi, iż komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na postawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez europejski bank centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.