Vous avez cherché: prekrivata (Slovène - Polonais)

zato se pojav protikonkurenčnega ravnanja in obravnavano obdobje prekrivata.
w konsekwencji, przypadek zachowania antykonkurencyjnego i okres objęty postępowaniem pokrywają się.

obdobji izdajanja vozniških dovoljenj po vzorcih 4 in 5 se prekrivata.
okresy wydawania wzorów 4 i 5 częściowo się pokrywają.

kadar je riskzone povezan s hazardarea, se riskzone in hazardarea prekrivata.
w przypadkach gdy »riskzone« powiązany jest z »hazardarea«, wówczas »riskzone« oraz »hazardarea« pokrywają się.

folija za nanos je sestavljena iz dveh silikoniziranih poliesterskih trakov, ki se prekrivata.
podkładka zabezpieczaj ca jest zbudowana z dwóch, zachodz cych na siebie silikonowanych pasków poliestrowych.

skupni znesek v višini 41 milijard eur zajema plačila za dve programski obdobji, ki se prekrivata.
Łączna kwota 41 miliardów eur obejmuje płatności w dwóch nakładających się okresach programowania.

 Če uporabljate tudi estrogenske obliže, pazite, da se ta obliž in estrogenski obliž ne prekrivata.
 w przypadku jednoczesnego stosowania plastrów estrogenowych należy się upewnić, że plaster z testosteronem i plaster estrogenowy nie nakładają się wzajemnie.

taksonomska pojma se delno prekrivata, pri čemer ima vsak pojem del, ki ni vključen v drugi pojem.
pojęcia taksonomiczne nakładają się częściowo, ale każde z nich ma część, która nie zawiera się w drugim pojęciu.

nato je poudarilo, da je trg egp upo�tevni geografski trg, na katerem sta in na katerem se prekrivata njuni dobavni območji.
wskazał on następnie, że stanowiący punkt odniesienia rynek geograficzny to rynek eog, na którym znajdują się i pokrywają ze sobą obszary dostaw każdego z tych obu przedsiębiorstw.

•Školjki uho popolnoma prekrivata, naglavni trak pa ju trdno drži na mestu. •Školjki sta običajno prevlečeni z zvočnoizolacijskim materialom.
•czasze w pełni zakrywają uszy i są utrzymywane w jednym miejscu przez pałąk dociskowy.•czasze są zwykle wypełnione materiałem dźwiękochłonnym.

Čeprav je res, da se obe funkciji nekoliko prekrivata, če prevlečeni dpf v določenem obsegu obdeluje tudi škodljive pline, to ne odpravlja potrebe po posebnem doc v sistemu za obdelavo izpušnih plinov.
chociaż prawdą jest, że obie funkcje niejako się na siebie nakładają, gdyż powlekany filtr dpf przetwarza także w pewnym stopniu szkodliwe gazy, nie eliminuje to potrzeby montowania oddzielnego katalizatora doc w układzie przetwarzania gazowych produktów spalania.

na eni strani imajo oznako 'ltg' nad številko '2', na drugi pa dve elipsi, ki se prekrivata pod pravim kotom.
oznaczone są napisem „ ltg ” znajdującym się powyżej napisu „ 2 ” na jednej stronie; na drugiej stronie wytłoczone są dwie elipsy krzyżujące się pod kątem prostym.

lokalni in povezani vseevropski tip se glede na njune opredelitve v določeni meri prekrivata, vendar ni mogoče uporabiti nobene od drugih specifičnih povezav (skladen, izključuje, vključen v, vključuje).
zachodzi częściowe pokrywanie się pomiędzy typem lokalnym a powiązanym z nim typem paneuropejskim w odniesieniu do ich definicji, jednak nie występuje żadna z pozostałych szczególnych relacji (przystający, wyklucza, objęty, obejmuje).