Vous avez cherché: prerazporeditvijo (Slovène - Polonais)

- telesne spremembe v zvezi s prerazporeditvijo maščevja.
- zmiany sylwetki spowodowane zmianami w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.

- lipodistrofija: kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so povezali s prerazporeditvijo
-

to gre med drugim z roko v roko s prerazporeditvijo državnih pomoči za namene rrti.
konieczne jest między innymi przekazanie pomocy państwa na rzecz rdti.

-s prerazporeditvijo neporabljenih dodeljenih proračunskih sredstev znotraj razdelkov in med njimi,
-poprzez ponowne rozplanowanie niewykorzystanych środków w ramach pozycji i pomiędzy pozycjami;

tri tedne pred prerazporeditvijo iz odstavka 1 izvršni direktor o svojih nameri obvesti usmerjevalni odbor.
na trzy tygodnie przed dokonaniem przesunięć, o których mowa w ust. 1, dyrektor naczelny powiadamia radę sterującą o swoich zamiarach.

tri tedne pred prerazporeditvijo iz odstavka 2 izvršni direktor o svojih nameri obvesti usmerjevalni odbor.
trzy tygodnie przed dokonaniem przesunięć, o których mowa w ust. 2, dyrektor naczelny powiadamia radę sterującą o swoich zamiarach.

kombinirana protiretrovirusna terapija pri bolnikih s hiv je povezana s prerazporeditvijo telesne maščobe (lipodistrofija).
u pacjentów zakażonych hiv skojarzona terapia przeciwretrowirusowa jest związana ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej w obrębie organizmu (lipodystrofią).

to bo tudi zagotavljalo prožnost in hitro odzivanje na krizne dogodke in ekstremne vremenske pogoje z večmodalno prerazporeditvijo potovanj in prevozov.
pozwoli to ponadto zapewnić elastyczność i szybkie reagowanie na wydarzenia kryzysowe i ekstremalne warunki pogodowe poprzez zmianę trybu podróżowania i przewozu różnymi środkami.

2. rezervo iz odstavka 1 je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 24 in 26.“
2. rezerwa, o której jest mowa w ust. 1, wykorzystywana jest przed końcem roku finansowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 i 26.”

kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezujejo pri bolnikih, okuženih s hiv, s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo).
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe u pacjentów zakażonych wirusem hiv jest związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofia).

kombinacija antiretrovirusnega zdravljenja je pri bolnikih, okuženih z virusom hiv, povezana s prerazporeditvijo telesne maščobe (lipodistrofijo).
u pacjentów zakażonych hiv złożona terapia przeciwretrowirusowa jest związana ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofia).

to rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.
rezerwa ta musi zostać wykorzystana przed końcem roku budżetowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą określoną w art. 23 i 24 rozporządzenia finansowego.

lipodistrofija: kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so pri bolnikih, okuženih s hiv, povezovali s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofija).
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe jest związane z redystrybucją tkanki tłuszczowej (lipodystrofią) u pacjentów zakażonych hiv.

podaljšanje programa za dopolnitev dohodka delavcev, ki še niso zajeti za leto 2013, s prerazporeditvijo razpoložljivih proračunskih virov, ki presegajo vire, določene z reformo trga dela iz leta 2012.
objęcie programem przewidującym wypłatę dodatku do wynagrodzenia pracowników nieobjętych jeszcze tym programem w 2013 r. poprzez przeniesienie dostępnych środków budżetowych w kwocie przekraczającej środki przewidziane na reformę rynku pracy z 2012 r.;

kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezujejo pri bolnikih, okuženih s hiv, s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo), katere dolgoročne posledice še niso znane.
odległe następstwa tych zmian nie są obecnie znane.

o spremembi odločb 2004/696/es in 2004/863/es v zvezi s prerazporeditvijo finančnega prispevka skupnosti za programe za izkoreninjenje in spremljanje tse v državah članicah za leto 2005
zmieniająca decyzje 2004/696/we i 2004/863/we w odniesieniu do ponownego rozdzielenia wkładu finansowego wspólnoty w programy zwalczania i monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (tse) w państwach członkowskich w 2005 r.

kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je bilo pri bolnikih s hiv povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofija), vključno z izgubljanjem perifernega in obraznega podkožnega maščevja, kopičenjem intraabdominalnega in visceralnega maščevja, hipertrofijo dojk in dorzocervikalnim kopičenjem maščevja (bivolja grba).
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe było związane z redystrybucją tkanki tłuszczowej w organizmie u pacjentów zakażonych wirusem hiv (lipodystrofia), włączając utratę podskórnej tkanki tłuszczowej obwodowej i w obrębie twarzy, zwiększenie ilości tłuszczu wewnątrz jamy brzusznej i trzewiach, przerost piersi i odkładanie się tłuszczu na powierzchni grzbietowo - szyjnej (kark bawoli).