Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veja z gemcitabinom in paklitakselom (n=262)
braţul cu gemcitabină
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
med terapijo z gemcitabinom mora biti dojenje prekinjeno.
alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu gemcitabină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zdravilo tarceva boste dobili v kombinaciji z gemcitabinom.
tarceva se administrează în asociere cu gemcitabină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Če pride do razvoja teh učinkov, je potrebno razmisliti o prekinitvi terapije z gemcitabinom.
dacă apar aceste reacţii, trebuie avută în vedere oprirea tratamentului cu gemcitabină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pri starejših bolnikih ali tistih z stanjem zmogljivosti 2 lahko razmislimo o monoterapiji z gemcitabinom.
gemcitabina în monoterapie poate fi luată în considerare la pacienţii vârstnici sau la cei cu indice de performanţă 2.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rak trebušne slinavke (zdravilo tarceva v kombinaciji z gemcitabinom v študiji pa. 3)
cancer pancreatic (tarceva administrat în asociere cu gemcitabină în studiul pa. 3):
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monoterapija z gemcitabinom se lahko uporabi pri starostnih bolnikih ali tistih s statusom učinkovitosti 2. “
monoterapia cu gemcitabină poate fi luată în considerare pentru pacienţii vârstnici sau cei cu scor de performanţă 2. ”
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rak trebušne slinavke zdravilo tarceva je v kombinaciji z gemcitabinom indicirano za zdravljenje bolnikov z metastatskim rakom trebušne slinavke.
tarceva în asociere cu gemcitabină este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer pancreatic metastatic.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o pnevmonitisu so pri bolnikih, ki so prejemali sočasno zdravljenje z obsevanjem in/ ali gemcitabinom, poročali zelo redko.
cazurile de pneumonită la pacienţii care au primit în mod concomitent radioterapie şi/ sau gemcitabină au fost raportate foarte rar.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11 monoterapija z gemcitabinom standard za kemoterapijsko nego bolnikov z napredovalim/ metastatskim adenokarcinomom trebušne slinavke, ki ga ni mogoče odstraniti kirurško.
11 prin urmare, chmp a fost de acord cu propunerea, dar a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să justifice formularea propusă în raport cu pacienţii refractari la 5- fu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bolnike, ki se sočasno zdravijo z erlotinibom in gemcitabinom, je treba skrbno spremljati zaradi možnosti pojava toksičnosti, podobni intersticijski pljučni bolezni.
pacienţii trataţi concomitent cu erlotinib şi gemcitabină trebuie monitorizaţi cu atenţie din cauza posibilităţii dezvoltării toxicităţii asemănătoare bpi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paklitaksel, zlasti v kombinaciji z obsevanjem pljuč in/ ali gemcitabinom, ne glede na časovno zaporedje, lahko prispeva k razvoju intersticialnega pnevmonitisa.
paclitaxel, în special administrat în combinaţie cu radioterapia pulmonară şi/ sau gemcitabina, indiferent de ordinea lor cronologică, poate contribui la apariţia pneumonitei interstiţiale.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se je strinjal, da je indikacija odvečna in jo bo umaknil, ker je zdravljenje izbire v primeru raka trebušne slinavke zdravljenje z gemcitabinom, ki je že standardna nega.
titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost de acord că indicaţia este redundantă, deoarece tratamentul de primă linie cu gemcitabină în cazul cancerului pancreatic este un standard de îngrijire medicală şi, prin urmare, a fost de acord cu renunţarea la aceasta.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zato moškim, zdravljenim z gemcitabinom, odsvetujemo spočetje otroka med in do 6 mesecev po zdravljenju ter da pred zdravljenjem poiščejo nadaljnji nasvet glede kriokonzervacije semena, zaradi možne neplodnosti po zdravljenju z gemcitabinom.
4. 6).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
glavna študija raka trebušne slinavke je vključevala 569 bolnikov z napredovalnim, neoperabilnim (kjer raka s kirurškim posegom ni mogoče odstraniti) ali metastatskim rakom trebušne slinavke v kombinaciji z gemcitabinom.
studiul principal asupra cancerului pancreatic a inclus 569 de pacienţi cu cancer pancreatic avansat, inoperabil sau metastatic, în combinaţie cu gemcitabină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pri prvih znakih kakršnegakoli dokaza o mikroangiopatski hemolitični anemiji, kot je hiter padec hemoglobina s sočasno trombocitopenijo, zvišan serumski bilirubin, serumski kreatinin, dušik sečnine v krvi ali ldh, je treba prekiniti z gemcitabinom.
gemcitabina trebuie întreruptă la primele semne de apariţie a anemiei hemolitice microangiopatice, de exemplu scăderi rapide ale valorilor hemoglobinei însoţite de trombocitopenie, creşteri ale bilirubinei serice, creatininei, uremiei sau lactic dehidrogenazei (ldh).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
neželeni dogodki, ki so se v ključni študiji pa. 3 pojavili pogosteje (≥ 3%) pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom tarceva 100 mg in gemcitabinom, kot v skupini, ki je prejemala placebo in gemcitabin, in pri najmanj 10% bolnikov v skupini, zdravljeni z zdravilom tarceva 100 mg in gemcitabinom, so povzeti po lestvici skupnih kriterijev toksičnosti nacionalnega inštituta za raka (nci- ctc) v preglednici 2.
evenimentele adverse care au apărut mai frecvent (≥3%) în grupul de pacienţi trataţi cu tarceva 100 mg în asociere cu gemcitabină comparativ cu grupul la care s- a administrat placebo în asociere cu gemcitabină în studiul pa. 3, şi la cel puţin 10% dintre pacienţii din grupul la care s- a administrat
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.