Vous avez cherché: pričakovanimi (Slovène - Slovaque)

namen uporabe v zaprtem sistemu, vključno s pričakovanimi rezultati;
účel obmedzeného použitia vrátane očakávaných výsledkov;

zdravnik mora skrbno pretehtati tveganje uporabe v primerjavi s pričakovanimi koristmi.
preto musí ošetrujúci lekár pozorne zvážiť riziko podania lieku v porovnaní s jeho predpokladaným prínosom.

neto stopnje vpisa niso bile med pričakovanimi rezultati v‡revidiranih sporazumih v‡burkini faso in nigru.
Čistá miera zápisu nebola medzi očakávanými výsledkami vdohodách kontrolovaných v burkine faso a nigeri.

(f) višina zaprošene pomoči in ali je ta v sorazmerju s pričakovanimi rezultati;
f) suma požadovanej pomoci a jej porovnateľnosť s predpokladanými výsledkami,

v nosečnosti je treba pretehtati možno tveganje uporabe filgrastima za plod v primerjavi s pričakovanimi koristmi zdravljenja.
počas gravidity sa musí zvážiť potenciálne riziko použitia filgrastímu pre plod oproti očakávanému terapeutickému prínosu.

13 od 16 revidiranih projektov tehnična poročila niso omogočila neposredneprimerjave med pričakovanimi in doseženimi rezultati z uporabo logičnega okvira.
v 13 zo16kontrolovaných projektovvšaktechnickésprávy neobsahovali priame porovnanie očakávanýcha dosiahnutýchvýsledkov pomocou logickéhorámca.

pričakovanimi prilivi iz ers na podlagi prevzetih obveznosti, odobrenih v tekočem letu in tistih, prenesenih iz preteklih let,
výnosy očakávané z erf na základe schválených záväzkov bežného roka a výnosy prenesené z predchádzajúcich rokov,

program dela vsebuje sklicevanje na temeljni akt, cilje, terminski načrt javnih razpisov z okvirnim zneskom in pričakovanimi rezultati.
v pláne činnosti sa uvedie základný právny akt, ciele, harmonogram výziev na predloženie návrhov s orientačnou čiastkou a očakávanými výsledkami.

razpon za leto 2009 je bil popravljen navzdol v skladu s pričakovanimi učinki višjih cen energentov ter višjega tečaja eura, ki presega prejšnja predvidevanja.
interval na rok 2009 bol posunutý smerom nadol kvôli očakávanému vplyvu vyšších cien energií a potravín a silnejšieho kurzu eura, než sa pôvodne očakávalo.

razpon za leto 2008 je bil popravljen navzdol v skladu s pričakovanimi učinki višjih cen energentov in hrane ter višjega tečaja eura, ki je presega prejšnja predvidevanja.
interval na rok 2008 bol posunutý smerom nadol kvôli očakávanému vplyvu vyšších cien energií a potravín a silnejšieho kurzu eura, než sa pôvodne očakávalo.

zato je nujno, da socialni partnerji tudi v prihodnje ravnajo odgovorno. tveganja, ki so povezana s pričakovanimi cenovnimi gibanji, so se povečala.
za týchto okolností je nevyhnutné, aby sociálni partneri k tejto otázke pristupovali aj naďalej zodpovedne. riziká ohrozujúce túto perspektívu cenového vývoja vzrástli.

ukvarja se s širokim spektrom vprašanj, ki so povezana tako s pričakovanimi gospodarskimi gibanji v prihodnosti kot tudi z zahtevami politik v območju oecd, s čimer članicam oecd zagotavlja celovito oceno razmer.
výbor skúma celý rad otázok týkajúcich sa perspektívy hospodárskeho vývoja i požiadaviek na hospodársku politiku v oblasti oecd a členom oecd tak poskytuje komplexné hodnotenie situácie.

za združene države amerike so kritične ravni ozona določene za varovanje zdravja ljudi z ustrezno varnostno mejo in zavarovanje družbene blaginje pred znanimi ali pričakovanimi škodljivimi učinki, uporabljajo pa se za uveljavitev državnega standarda za kakovost zunanjega zraka.
kritické úrovne ozónu pre spojené štáty americké sú stanovené na ochranu ľudského zdravia s primeranou bezpečnostnou rezervou, na ochranu verejného majetku pred akýmikoľvek známymi alebo predpokladanými negatívnymi vplyvmi a použili sa na stanovenie národných noriem kvality ovzdušia.

skupni strošek pripravljalnega projekta bi moral znašati med 500000 in 3000000 eur. vendar se nižji ali višji strošek lahko upraviči s ciljem projekta in njegovimi pričakovanimi rezultati. najvišji skupni strošek pa ne sme preseči 10000000 eur.
celkové náklady na prípravný projekt majú byť medzi 500000 a 3000000 eur. avšak, môže ísť aj o náklady nižšie alebo vyššie podľa cieľa projektu a jeho očakávaných výsledkov. celkové náklady na projekt však nesmú prekročiť 10000000 eur.

neželeni učinki, ki so jih opažali pri hepatitisu c, so v skladu s tistimi, o katerih so poročali pri uporabi zdravila introna za druge indikacije, z nekaterimi pričakovanimi povečanji incidence v odvisnosti od odmerka zdravila.
nežiaduce účinky, ktoré sa pozorovali pri hepatitíde c, sú reprezentatívne aj pre tie, ktoré boli hlásené, keď sa introna podával v iných indikáciách, s niektorými očakávanými, od dávky závislými, nárastmi incidencie.

aritmetično povprečje zgodovinskih stroškov kapitala se nato enači s prihodnjimi pričakovanimi stroški lastnega kapitala in s tem s pričakovano zahtevo donosnosti s strani vlagatelja.
aritmetický priemer historických kapitálových nákladov sa potom postaví na roveň budúcim očakávaným nákladom na vlastný kapitál a teda aj očakávaným požiadavkám investora na výnosovosť.

v skladu s členom 166 uredbe (es, euratom) št. 2342/2002 mora letni program dela za donacije vsebovati sklicevanje na temeljni akt, cilje, terminski načrt javnih razpisov z okvirnim zneskom in pričakovanimi rezultati.
v zmysle článku 166 nariadenia (es, euratom) č. 2342/2002 ročný pracovný program zameraný na granty musí obsahovať základné ustanovenia, ciele a rozpis výziev na predloženie návrhov s orientačnou sumou a očakávanými výsledkami.