Vous avez cherché: zanesljivejših (Slovène - Slovaque)

ker ni bilo na voljo zanesljivejših informacij, so prilagoditve temeljile na preverjenih stroških kitajskega sodelujočega izvoznika.
bez iných dôveryhodnejších informácií sa tieto úpravy zakladali na overených nákladoch čínskeho spolupracujúceho vývozcu.

ker zanesljivejših razpoložljivih informacij ni bilo, se je ta metodologija še naprej uporabljala za določitev dokončne stopnje dampinga.
vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek spoľahlivejších dostupných informácií sa na stanovenie konečného dumpingového rozpätia zachovala táto metodika.

to je komisiji omogočilo predložitev novega predloga, sozakonodajalca pa lahko sprejmeta novo direktivo na podlagi novih in zanesljivejših podatkov.
malo sa tým umožniť komisii predložiť nový návrh a zákonodarcom prijať novú smernicu na základe novších a spoľahlivejších dôkazov.

na podlagi tega in ker ni bilo kakršnih koli drugih zanesljivejših informacij, se je sklenilo, da je med op damping obstajal na znatnih stopnjah.
na tomto základe, a keďže neboli predložené žiadne ďalšie hodnoverné informácie, sa dospelo k záveru, že dumping pokračoval počas op v značnej miere.

ker ni bilo drugih zanesljivejših informacij, so bile upoštevane informacije, predložene v zahtevku glede izvoza v rusijo in zda, ki so temeljile na javno dostopni statistiki.
keďže neexistujú žiadne ďalšie spoľahlivejšie informácie, do úvahy sa brali informácie poskytnuté v žiadosti vo vzťahu k vývozom do ruska a usa, ktoré sa zakladali na verejne dostupných štatistických prehľadoch.

ker ni bilo na voljo drugih zanesljivejših informacij, je bila izvozna cena za nesodelujoče indonezijske izvoznike določena na podlagi povprečne uvozne cene cif meja unije, pridobljene iz statističnih podatkov eurostata o uvozu med opp.
bez iných dôveryhodnejších informácií sa vývozná cena nespolupracujúcich indonézskych vývozcov stanovila na základe priemernej dovoznej ceny cif na hranici Únie získanej zo štatistík eurostatu týkajúcich sa dovozu počas orp.

taka infrastruktura bi vsem zainteresiranim osebam zagotovila visoko kakovostne podatke, ki so potrebni za pripravo bolj pravočasnih in zanesljivejših analiz vedno kompleksnejših finančnih trgov, zlasti v časih turbulence( 1).
takáto infraštruktúra by poskytovala všetkým zainteresovaným stranám vysoko kvalitné údaje požadované na vypracovanie včasnejších a spoľahlivejších analýz čoraz zložitejších finančných trhov, najmä v čase turbulencií( 1).

(85) ker ni bilo drugih zanesljivejših informacij, so bile upoštevane informacije, predložene v zahtevku glede izvoza v rusijo in zda, ki so temeljile na javno dostopni statistiki. analiza razpoložljivih številk je pokazala, da so bile povprečne izvozne cene v te države precej pod povprečnimi izvoznimi cenami za skupnost. kot je že bilo pojasnjeno zgoraj v primeru indije, lrk in južne afrike, so se izvozne cene za druge tretje države štele kot kazalec predvidene ravni cene za izvoz v skupnost v primeru razveljavitve ukrepov. na podlagi tega je bilo sklenjeno, da bi se lahko izvozne cene v skupnost bistveno znižale, po vsej verjetnosti na dampinške stopnje.
(85) keďže neexistujú žiadne ďalšie spoľahlivejšie informácie, do úvahy sa brali informácie poskytnuté v žiadosti vo vzťahu k vývozom do ruska a usa, ktoré sa zakladali na verejne dostupných štatistických prehľadoch. analýzou dostupných údajov sa zistilo, že priemerné vývozné ceny do týchto krajín boli podstatne nižšie ako priemerné vývozné ceny do spoločenstva. ako sa už vysvetlilo v prípade indie, ČĽr a južnej afriky, vývozné ceny do iných tretích krajín sa považovali za ukazovateľ pravdepodobnej cenovej úrovne vývozných predajov do spoločenstva, ak by sa zrušili opatrenia. na tomto základe sa dospelo k záveru, že existuje značný priestor na zníženie vývozných cien do spoločenstva, a s veľkou pravdepodobnosťou na dumpingovú úroveň.